1 00:00:49,174 --> 00:00:52,593 - အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား? - မင်းက ငါ့ကို သက်သာရာရစေမှာမဟုတ်ဘူး။ 2 00:00:52,844 --> 00:00:55,471 ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် ငါပြောင်းသွားသလို ခံစားရတယ်။ 3 00:00:56,014 --> 00:00:58,390 မင်းသူ့ကိုကြိုက်တယ်မဟုတ်လား? မင်းသူ့ကိုကြည့်ရတာကြိုက်လား။ 4 00:00:58,641 --> 00:01:01,643 - ရယ်စရာမဖြစ်ပါနဲ့။ - ငါတို့သူ့ကိုသတ်ပစ်မယ်။ 5 00:01:01,895 --> 00:01:04,354 Morpheus က သူသည် တစ်ပါးတည်းဖြစ်သည်ဟု ယုံကြည်သည်။ 6 00:01:04,522 --> 00:01:05,564 သင် ... လုပ်ပါသလား? 7 00:01:05,732 --> 00:01:07,566 ငါယုံကြည်တဲ့အရာက အရေးမကြီးဘူး။ 8 00:01:07,817 --> 00:01:09,443 မဟုတ်ဘူးလား။ 9 00:01:09,694 --> 00:01:11,779 - အဲဒါ ကြားဖူးလား။ - ဘာကြားလဲ။ 10 00:01:11,988 --> 00:01:13,614 ဒီလိုင်းက ရှင်းနေတာ သေချာလား။ 11 00:01:13,865 --> 00:01:15,866 ဟုတ်ပါတယ် ငါသေချာပါတယ်။ 12 00:01:16,201 --> 00:01:17,659 သွားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 13 00:01:55,615 --> 00:01:57,407 - အေးခဲ။ ရဲ! - မင်းရဲ့ခေါင်းကို လက်နဲ့ ! 14 00:01:57,951 --> 00:01:59,034 လုပ်ပါ ယခုလုပ်ပါ။ 15 00:02:20,431 --> 00:02:23,058 - ဒုဗိုလ်။ - ဟာသေပြီ။ 16 00:02:23,893 --> 00:02:27,104 ဒုဗိုလ်၊ မင်း ပေးထားတာ သီးခြားအမိန့်များ။ 17 00:02:27,355 --> 00:02:29,064 ငါ့အလုပ်ပဲ လုပ်နေတယ်။ 18 00:02:29,691 --> 00:02:34,111 မင်းငါ့ကို "တရားဥပဒေ-ငါ့-ဒစ်ခ်" ပေးတယ်၊ အမိုက်စား၊ မင်းဖင်ကို ဖိလို့ရတယ်။ 19 00:02:34,571 --> 00:02:37,072 အဆိုပါအမိန့်များသည် မင်းကိုကာကွယ်ရန်ဖြစ်သည်။ 20 00:02:38,575 --> 00:02:40,784 ကလေးမလေးကို ထိန်းနိုင်မယ်ထင်တယ်။ 21 00:02:45,915 --> 00:02:47,666 ငါ နှစ်စီး ပို့လိုက်ပြီ။ 22 00:02:47,917 --> 00:02:49,501 သူတို့က အခု သူ့ကို နှိမ့်ချနေကြပြီ။ 23 00:02:49,752 --> 00:02:52,880 မဟုတ်ဘူး ဗိုလ်ကြီး မင်းရဲ့ယောက်ျား သေနေပြီ။ 24 00:03:21,951 --> 00:03:23,035 ပြောရမှာပါ။ 25 00:03:25,955 --> 00:03:28,040 Morpheus, လိုင်းခြေရာခံခဲ့သည်။ ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။ 26 00:03:28,291 --> 00:03:29,917 ကျွန်တော်သိသည်။ ခက်ခက်ခဲခဲ လိုင်းကို ဖြတ်ကြတယ်။ 27 00:03:30,126 --> 00:03:32,294 အချိန်မရှိဘူး။ အခြားထွက်ပေါက်ကိုသွားပါ။ 28 00:03:32,545 --> 00:03:34,963 - ကိုယ်စားလှယ်တွေရှိလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 29 00:03:35,173 --> 00:03:36,340 ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။ 30 00:03:36,591 --> 00:03:38,133 သုံးပါးတစ်ဆူကို အာရုံပြုရမယ်။ 31 00:03:38,384 --> 00:03:40,761 Wells and Lake မှာ ဖုန်းတစ်လုံးရှိတယ်။ 32 00:03:41,137 --> 00:03:42,804 လုပ်လို့ရတယ်။ 33 00:03:43,056 --> 00:03:44,723 - ကောင်းပါပြီ။ - သွားတော့။ 34 00:04:46,869 --> 00:04:47,911 အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 35 00:05:22,905 --> 00:05:24,906 ထလော့၊ သုံးပါးတစ်ဆူ။ ထလိုက်ရုံပါပဲ။ 36 00:05:25,575 --> 00:05:26,783 အိပ်ရာထသည်။ 37 00:06:12,663 --> 00:06:14,164 ထွက်လာတယ်။ 38 00:06:14,457 --> 00:06:15,749 အရေးမကြီးဘူး။ 39 00:06:16,000 --> 00:06:19,169 - သတင်းပေးသူက အစစ်အမှန်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 40 00:06:19,337 --> 00:06:21,088 သူတို့ရဲ့ နောက်ပစ်မှတ်ရဲ့ နာမည်ကို ကျွန်တော်တို့မှာ ရှိတယ်။ 41 00:06:21,339 --> 00:06:23,006 နာမည်က နီယို။ 42 00:06:26,302 --> 00:06:27,803 ကျွန်ုပ်တို့ လုပ်ဆောင်နေသည့် ရှာဖွေမှုတစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။ 43 00:06:28,096 --> 00:06:30,013 စတင်နေပြီဖြစ်သည်။ 44 00:07:24,777 --> 00:07:25,986 ဘာလဲ? 45 00:07:31,742 --> 00:07:33,243 ဘာလဲကွာ? 46 00:07:40,877 --> 00:07:42,836 "ယုန်ဖြူနောက်ကို လိုက်လော့။" 47 00:07:54,682 --> 00:07:55,849 ဘယ်သူလဲ? 48 00:07:56,100 --> 00:07:57,392 Choi ပါ။ 49 00:08:02,523 --> 00:08:04,357 အင်း။ အင်း။ 50 00:08:10,907 --> 00:08:12,073 မင်း နှစ်နာရီနောက်ကျနေပြီ။ 51 00:08:12,658 --> 00:08:14,409 ကျွန်တော်သိသည်။ ဒါဟာ သူမအပြစ်ပါ။ 52 00:08:14,577 --> 00:08:15,660 ပိုက်ဆံရပြီလား 53 00:08:17,788 --> 00:08:18,955 နှစ်ကောင်။ 54 00:08:19,832 --> 00:08:20,957 နေပါဦး။ 55 00:08:38,643 --> 00:08:40,018 ဟာလေလုယ။ 56 00:08:40,269 --> 00:08:43,146 မင်းက ငါ့ရဲ့ ကယ်တင်ရှင်ပဲ။ ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ယေရှုခရစ်။ 57 00:08:43,397 --> 00:08:45,273 မင်းအဲဒါကိုသုံးရင် ဖမ်းသွားမယ်။ 58 00:08:45,525 --> 00:08:47,651 ကျွန်တော်သိသည်။ ဒီလိုမဖြစ်ဖူးဘူး။ မင်းမရှိတော့ဘူး။ 59 00:08:48,778 --> 00:08:50,862 - မှန်တယ်။ - တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။ 60 00:08:51,113 --> 00:08:53,156 ပုံမှန်ထက် အနည်းငယ်ဖြူနေပုံရသည်။ 61 00:08:54,283 --> 00:08:56,451 ငါ့ကွန်ပြူတာ...။ 62 00:08:59,455 --> 00:09:04,000 မင်းရောက်နေတဲ့နေရာမှာ ဒီလိုခံစားချက်မျိုးရှိဖူးလား။ နိုးနေလား အိပ်မက်လား မသေချာဘူးလား။ 63 00:09:04,794 --> 00:09:07,546 တစ်ချိန်လုံး။ Mescaline လို့ခေါ်တယ်။ 64 00:09:08,047 --> 00:09:10,173 ပျံသန်းရန် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။ 65 00:09:11,050 --> 00:09:13,552 မင်းနဲ့တူတယ်။ ပလပ်ဖြုတ်ရန် လိုအပ်သည်။ 66 00:09:14,303 --> 00:09:16,304 R နှင့် R ကိုရယူပါ။ 67 00:09:16,722 --> 00:09:20,475 Dujour မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ သူ့ကို ငါတို့နဲ့အတူ ယူသင့်သလား။ 68 00:09:22,478 --> 00:09:23,687 အတိအကျ။ 69 00:09:23,938 --> 00:09:27,023 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါမနက်ဖြန်အလုပ်ရှိတယ်။ 70 00:09:27,650 --> 00:09:28,775 စလာသည်။ 71 00:09:29,026 --> 00:09:31,653 ပျော်စရာကောင်းပါလိမ့်မယ်။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 72 00:09:38,160 --> 00:09:39,661 အင်း။ 73 00:09:40,496 --> 00:09:42,330 သေချာတယ်။ သွားပါ့မယ်။ 74 00:10:09,942 --> 00:10:11,026 မင်္ဂလာပါ နီယို။ 75 00:10:12,361 --> 00:10:13,528 အဲဒီနာမည်ကို ဘယ်လိုသိလဲ။ 76 00:10:14,363 --> 00:10:16,072 မင်းအကြောင်း ငါအများကြီးသိတယ်။ 77 00:10:16,949 --> 00:10:19,034 - သင်ဘယ်သူလဲ? - ငါ့နာမည်က သုံးပါးတစ်ဆူပါ။ 78 00:10:19,994 --> 00:10:21,202 သုံးပါးတစ်ဆူ။ 79 00:10:22,830 --> 00:10:23,997 သုံးပါးတစ်ဆူ? 80 00:10:24,457 --> 00:10:26,166 အဲဒါက lRS D-base ကို အက်ကွဲစေသလား။ 81 00:10:26,417 --> 00:10:27,876 အဲဒါက ကြာပြီ။ 82 00:10:28,127 --> 00:10:30,045 - ယေရှု။ - ဘာလဲ? 83 00:10:30,504 --> 00:10:32,297 တွေးလိုက်မိသည်..။ 84 00:10:34,050 --> 00:10:35,216 နင်က ယောက်ျားလေးလား။ 85 00:10:35,468 --> 00:10:36,926 ယောက်ျားတွေ အများစုက လုပ်တယ်။ 86 00:10:38,137 --> 00:10:40,347 အဲဒါ ငါ့ကွန်ပျူတာမှာ မင်းပဲ။ 87 00:10:40,973 --> 00:10:42,057 မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။ 88 00:10:42,725 --> 00:10:45,435 အခုပဲ မင်းကို ငါပြောနိုင်တယ်... 89 00:10:46,062 --> 00:10:47,604 ... အန္တရာယ် ကျရောက်နေပြီလား။ 90 00:10:48,064 --> 00:10:50,482 - ငါ မင်းကို သတိပေးဖို့ ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ။ - ဘာလဲ? 91 00:10:51,067 --> 00:10:52,734 နီယို မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။ 92 00:10:53,319 --> 00:10:55,737 - ဘယ်သူလဲ? - ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။ 93 00:10:59,241 --> 00:11:01,076 နီယို မင်းဒီကိုဘာလို့ရောက်နေတာလဲ ငါသိတယ်။ 94 00:11:01,869 --> 00:11:03,828 မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်။ 95 00:11:04,080 --> 00:11:05,955 မင်းဘာလို့အိပ်​မ​ပျော်​တာလဲ ငါသိတယ်​... 96 00:11:06,248 --> 00:11:09,376 နင်ဘာလို့ တစ်ယောက်တည်းနေရတာလဲ၊ တစ်ညပြီးတစ်ည... 97 00:11:09,627 --> 00:11:11,961 မင်းရဲ့ကွန်ပြူတာမှာထိုင်။ 98 00:11:13,130 --> 00:11:14,673 မင်းသူ့ကိုရှာနေတာလား။ 99 00:11:15,466 --> 00:11:18,468 တစ်ချိန်က ဖြစ်ဖူးလို့ပဲ သိတယ်။ တူညီသောအရာကိုရှာဖွေနေ။ 100 00:11:18,969 --> 00:11:21,096 ပြီးတော့ သူငါ့ကိုတွေ့တဲ့အခါ... 101 00:11:21,722 --> 00:11:24,808 ငါတကယ်မဟုတ်ဘူးလို့ သူပြောခဲ့တယ်။ သူ့ကိုရှာနေတာ... 102 00:11:25,726 --> 00:11:27,477 ... အဖြေကို ရှာနေခဲ့တယ်။ 103 00:11:28,104 --> 00:11:31,231 Neo က ကျွန်တော်တို့ကို တွန်းအားပေးတဲ့ မေးခွန်းပါ။ 104 00:11:31,899 --> 00:11:34,567 မေးစရာပါ။ မင်းကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ။ 105 00:11:36,654 --> 00:11:38,029 မေးခွန်းကို သိလား... 106 00:11:38,280 --> 00:11:39,781 ဟာ … ငါ နင့် အတိုင်းပဲ။ 107 00:11:41,325 --> 00:11:42,951 Matrix ဆိုတာဘာလဲ။ 108 00:11:43,202 --> 00:11:45,662 အဖြေကတော့ နီယို။ 109 00:11:46,330 --> 00:11:48,331 အဲဒါ မင်းကို ရှာနေတာ။ 110 00:11:49,125 --> 00:11:50,792 ပြီးတော့ မင်းကိုတွေ့လိမ့်မယ်... 111 00:11:51,085 --> 00:11:53,086 လိုချင်ရင်…. 112 00:11:59,802 --> 00:12:00,844 ပြောရမှာပါ။ 113 00:12:01,011 --> 00:12:02,220 မိုက်တယ်၊ မိုက်တယ်။ 114 00:12:12,481 --> 00:12:15,316 မင်းမှာ အာဏာပိုင်နဲ့ ပြဿနာရှိတယ်၊ မစ္စတာအန်ဒါဆင်။ 115 00:12:15,568 --> 00:12:19,612 မင်းဟာ ထူးခြားတယ်လို့ မင်းယုံတယ်၊ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေက မင်းနဲ့မသက်ဆိုင်ဘူး။ 116 00:12:20,322 --> 00:12:22,323 သိသာပါတယ်၊ မင်းမှားနေတယ်။ 117 00:12:25,286 --> 00:12:28,163 ဒါက ထိပ်တန်းတွေထဲက တစ်ခုပါ။ ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကုမ္ပဏီများ... 118 00:12:28,414 --> 00:12:31,791 ... ဝန်ထမ်းဆိုတော့ နားလည်ပါတယ်။ ၎င်းတို့သည် တစ်ခုလုံး၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။ 119 00:12:32,042 --> 00:12:36,671 ဒါကြောင့် ဝန်ထမ်းမှာ ပြဿနာရှိရင်၊ ကုမ္ပဏီမှာ ပြဿနာရှိတယ်။ 120 00:12:38,924 --> 00:12:42,135 လုပ်ရမယ့်အချိန်ရောက်လာပြီ။ ရွေးချယ်မှုတစ်ခု မစ္စတာအန်ဒါဆင်။ 121 00:12:43,012 --> 00:12:46,890 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းရဲ့ စားပွဲမှာ ရှိနေဖို့ပဲ ရွေးချယ်တယ်။ ယနေ့မှစ၍ အချိန်မှန်... 122 00:12:47,516 --> 00:12:50,101 ... ဒါမှမဟုတ် တခြားအလုပ်ရှာဖို့ ရွေးချယ်သလား။ 123 00:12:50,978 --> 00:12:52,312 ငါ့ကိုယ်ငါ ရှင်းနေသလား။ 124 00:12:52,563 --> 00:12:54,981 ဟုတ်တယ် မစ္စတာရိုင်နီဟတ်။ လုံးဝရှင်းပါတယ်။ 125 00:13:03,115 --> 00:13:04,324 သောမတ်စ်အန်ဒါဆင်? 126 00:13:06,577 --> 00:13:07,994 ဟုတ်တယ် အဲဒါ ငါပဲ။ 127 00:13:08,788 --> 00:13:09,996 ဟုတ်ပြီ 128 00:13:16,003 --> 00:13:17,170 မိုက်တယ်။ 129 00:13:18,589 --> 00:13:19,756 ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ 130 00:13:35,231 --> 00:13:36,272 မင်္ဂလာပါ? 131 00:13:36,565 --> 00:13:39,901 မင်္ဂလာပါ နီယို။ ဒါဘယ်သူလဲ သိလား။ 132 00:13:42,154 --> 00:13:43,905 - Morpheus ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 133 00:13:44,156 --> 00:13:46,157 ငါ မင်းကို ရှာနေတာ။ 134 00:13:46,408 --> 00:13:49,577 ကြည့်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား မသိဘူး။ ငါမင်းကိုပြချင်တာဘာလဲ။ 135 00:13:49,829 --> 00:13:52,997 ဒါပေမယ့် ကံမကောင်းတာက မင်းနဲ့ ကိုရင်လေး အချိန်ကုန်သွားပြီ။ 136 00:13:53,249 --> 00:13:56,960 သူတို့က မင်းအတွက် လာနေတာ ငါမသိဘူး။ သူတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 137 00:13:57,211 --> 00:13:58,545 ငါ့ဆီ ဘယ်သူလာတာလဲ။ 138 00:13:58,796 --> 00:14:00,880 မတ်တပ်ရပ်ပြီး ကိုယ့်ဘာသာကြည့်။ 139 00:14:01,131 --> 00:14:02,632 ဘာလဲ? အခုချက်ချင်း? 140 00:14:02,925 --> 00:14:05,426 ဟုတ်ကဲ့။ ကဲ. 141 00:14:06,303 --> 00:14:08,179 ဖြည်းဖြည်းလုပ်ပါ။ 142 00:14:08,597 --> 00:14:09,806 ဓာတ်လှေကား။ 143 00:14:14,687 --> 00:14:16,479 - ဟာသေပြီ! - ဟုတ်ကဲ့။ 144 00:14:21,151 --> 00:14:22,235 သူတို့ ဘာလိုချင်လဲ။ 145 00:14:22,403 --> 00:14:25,738 ကျွန်တော်မသိပါ။ မလိုချင်ရင် သိရှိရန်၊ ထိုနေရာမှ ထွက်သွားပါ။ 146 00:14:25,906 --> 00:14:26,948 ဘယ်လိုလဲ? 147 00:14:27,157 --> 00:14:30,326 ငါမင်းကိုလမ်းပြနိုင်တယ်၊ ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ရမယ်။ 148 00:14:30,536 --> 00:14:33,204 - ကောင်းပြီ။ - မင်းဘေးနားက တဲက ဗလာ။ 149 00:14:36,333 --> 00:14:38,459 ဒါပေမယ် y-- - သွားတော့။ ကဲ. 150 00:14:45,217 --> 00:14:47,594 ဒီမှာပဲ ခဏနေပါ။ 151 00:14:54,810 --> 00:14:57,562 ငါပြောတဲ့အခါ၊ အတန်းအဆုံးကိုသွားပါ... 152 00:14:57,813 --> 00:14:59,772 ရုံးကို... ခန်းမရဲ့အဆုံးမှာ။ 153 00:15:00,024 --> 00:15:02,400 တတ်နိုင်သမျှ နည်းအောင်နေပါ။ 154 00:15:04,695 --> 00:15:05,820 သွားတော့။ ကဲ. 155 00:15:20,210 --> 00:15:23,755 ကောင်းတယ်။ အခု အပြင်မှာ ငြမ်းတစ်ခုရှိတယ်။ 156 00:15:26,467 --> 00:15:28,801 - ဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ - ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ 157 00:15:29,053 --> 00:15:31,888 သင့်ဘယ်ဘက်တွင် ပြတင်းပေါက်တစ်ခုရှိသည်။ သွားလိုက်ပါ။ 158 00:15:34,141 --> 00:15:35,683 ဖွင့်လိုက်ပါ။ 159 00:15:36,518 --> 00:15:38,311 ငြမ်းကို ခေါင်မိုးပေါ်သို့ ယူပါ။ 160 00:15:38,562 --> 00:15:41,147 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! ဒါက အရူးပဲ။ 161 00:15:41,398 --> 00:15:43,775 နည်းလမ်းနှစ်ခုရှိပါတယ်။ ဒီအဆောက်အဦးထဲက။ 162 00:15:44,026 --> 00:15:47,820 တစ်ခုက အဲဒီ ငြမ်း။ နောက်တစ်ယောက်ကတော့ ဖမ်းထားတယ်။ 163 00:15:48,072 --> 00:15:51,282 မင်း ဘယ်လိုနည်းနဲ့မဆို အခွင့်အရေးယူတယ်။ မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။ 164 00:15:54,870 --> 00:15:56,621 ဒါက ရူးသွပ်တယ်။ 165 00:15:57,790 --> 00:15:59,666 ငါဘာလို့ဒီလိုဖြစ်နေတာလဲ။ 166 00:15:59,959 --> 00:16:01,584 ငါ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ? 167 00:16:01,961 --> 00:16:04,712 ငါဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူး။ ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။ 168 00:16:05,297 --> 00:16:06,756 ငါသေတော့မယ်။ 169 00:16:16,558 --> 00:16:17,600 shit! 170 00:16:37,871 --> 00:16:38,997 ဟာသေပြီ! 171 00:16:43,961 --> 00:16:45,753 ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ 172 00:16:58,392 --> 00:16:59,434 ပြောရမှာပါ။ 173 00:17:48,692 --> 00:17:53,529 မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ ငါတို့မျက်စိလည်နေပြီ။ မင်းက အခုအချိန်လောက်တော့ မစ္စတာ Anderson။ 174 00:17:54,823 --> 00:17:57,492 မင်းအသက်ရှင်နေပုံရတယ်... 175 00:17:57,743 --> 00:17:59,869 ဘဝနှစ်ခု…။ 176 00:18:01,288 --> 00:18:03,790 ဘဝတစ်ခုတွင်၊ မင်းက Thomas A. Anderson... 177 00:18:04,041 --> 00:18:07,376 ... ပရိုဂရမ်ရေးသူသည် လေးစားဖွယ် software ကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်သည်။ 178 00:18:08,420 --> 00:18:11,714 သင့်တွင် လူမှုဖူလုံရေးနံပါတ်ရှိသည်။ မင်းအခွန်ပေးဆောင်တယ်။ 179 00:18:12,174 --> 00:18:13,424 သငျသညျ ... 180 00:18:15,010 --> 00:18:18,638 ... မင်းရဲ့အိမ်ရှင်ကိုကူညီပါ။ သူမရဲ့ အမှိုက်တွေကို သယ်သွားပါ။ 181 00:18:21,141 --> 00:18:24,268 တခြားဘဝက ကွန်ပြူတာမှာ နေထိုင်တယ်..။ 182 00:18:24,561 --> 00:18:27,522 နင်ဘယ်သွားလဲ။ ဟက်ကာအမည်သစ် "နီယို"... 183 00:18:27,773 --> 00:18:32,568 ကျွန်တော်လည်း အပြစ်ရှိတယ်… ကွန်ပြူတာ ရာဇ၀တ်မှုတွေအတွက် ဥပဒေရှိတယ်။ 184 00:18:33,862 --> 00:18:35,822 ဒီဘဝတွေထဲက တစ်ခု... 185 00:18:36,073 --> 00:18:37,907 ... အနာဂတ်ရှိတယ်။ 186 00:18:38,242 --> 00:18:40,243 သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မပါဘူး။ 187 00:18:43,956 --> 00:18:47,792 ငါလည်း အရင်လိုဖြစ်မယ်။ ငါတတ်နိုင်သလောက် မစ္စတာအန်ဒါဆင်။ 188 00:18:48,794 --> 00:18:50,128 မင်းဒီမှာ... 189 00:18:50,462 --> 00:18:52,713 ငါတို့မင်းရဲ့အကူအညီလိုနေလို့ပါ။ 190 00:18:56,343 --> 00:18:59,345 သင့်ထံ ဆက်သွယ်ထားကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့သိပါသည်။ သေချာတာတစ်ခုက... 191 00:18:59,596 --> 00:19:01,389 ... ငပျင်း။ 192 00:19:02,307 --> 00:19:06,352 သူ့ကိုယ်သူ "Morpheus" ဟုခေါ်သောလူ။ 193 00:19:07,354 --> 00:19:11,357 မင်းထင်သမျှ မင်းသိတယ်။ ဒီလူနဲ့ ပတ်သက်တာ ဘာမှ မဆိုင်ပါဘူး။ 194 00:19:11,608 --> 00:19:14,026 သူ့ကို အာဏာပိုင် တော်တော်များများက ယူဆကြတယ်..။ 195 00:19:14,278 --> 00:19:17,321 ... အန္တရာယ်အရှိဆုံးလူသားဖြစ်ရန်။ 196 00:19:20,033 --> 00:19:21,242 ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ... 197 00:19:21,702 --> 00:19:24,620 အလဟဿဖြစ်တယ်ဆိုတာ ယုံပါ… မင်းနဲ့ ငါ့အချိန် 198 00:19:24,913 --> 00:19:28,332 ဒါပေမယ့် မင်းဆန္ဒကို ငါယုံတယ်။ မှန်ကန်တဲ့အရာကိုလုပ်ဖို့။ 199 00:19:28,625 --> 00:19:32,128 ကျောက်တုံးတွေကို သန့်သန့်ရှင်းရှင်း ရှင်းပစ်ချင်တယ်... 200 00:19:32,504 --> 00:19:34,630 ... သင့်အား အသစ်သစ်သော အစပြုပါ။ 201 00:19:35,132 --> 00:19:38,050 ငါတို့တောင်းသမျှကို ပြန်တောင်းတယ်။ မင်းရဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုက... 202 00:19:38,302 --> 00:19:41,804 ယူဆောင်ခြင်း၌ ... လူသိများသော အကြမ်းဖက်သမား။ 203 00:19:43,182 --> 00:19:44,432 အင်း။ 204 00:19:45,726 --> 00:19:47,810 အဲဒါက တကယ်ကောင်းတဲ့ သဘောတူညီချက်တစ်ခုလိုပါပဲ။ 205 00:19:49,438 --> 00:19:51,189 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ပိုကောင်းတဲ့တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ 206 00:19:51,440 --> 00:19:52,940 ဘယ်လိုလဲ... 207 00:19:53,358 --> 00:19:55,359 ငါ မင်းကို လက်ညိုးထိုးပေးတယ်..။ 208 00:19:57,946 --> 00:19:59,947 နင်ငါ့ကိုဖုန်းခေါ်ပေးနော်။ 209 00:20:02,159 --> 00:20:03,993 မစ္စတာအန်ဒါဆင်... 210 00:20:08,165 --> 00:20:09,207 ... မင်းငါ့ကိုစိတ်ပျက်တယ်။ 211 00:20:09,458 --> 00:20:12,084 မင်းငါ့ကိုမကြောက်ဘူး။ ဒီ Gestapo အမိုက်စားနဲ့။ 212 00:20:12,336 --> 00:20:13,711 ငါ့အခွင့်အရေးကို ငါသိတယ်။ 213 00:20:13,962 --> 00:20:15,463 ငါ့ဖုန်းခေါ်ချင်တယ်။ 214 00:20:16,048 --> 00:20:18,216 ငါ့ကိုပြောပါ မစ္စတာအန်ဒါဆင် ... 215 00:20:19,092 --> 00:20:20,509 ဖုန်းခေါ်တာ ဘာကောင်းလဲ... 216 00:20:20,761 --> 00:20:24,347 ... စကားမပြောနိုင်ဘူးလား? 217 00:20:58,131 --> 00:21:00,341 မင်း ငါတို့ကို ကူညီမယ်၊ မစ္စတာအန်ဒါဆင်... 218 00:21:00,842 --> 00:21:03,010 လုပ်ချင်သည်ဖြစ်စေ မလုပ်ချင်သည်ဖြစ်စေ…. 219 00:22:01,445 --> 00:22:04,697 ဒီလိုင်းကို ပုတ်လိုက်၊ တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်မယ်။ 220 00:22:04,948 --> 00:22:09,243 သူတို့က မင်းကို အရင်ရောက်ဖူးပေမယ့် မင်းဘယ်လောက်အရေးကြီးတယ်ဆိုတာ လျှော့တွက်ပါ။ 221 00:22:09,494 --> 00:22:11,329 ငါသိတာသိရင်... 222 00:22:11,580 --> 00:22:13,581 ... မင်း သေတော့မယ်။ 223 00:22:14,583 --> 00:22:18,294 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? ငါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 224 00:22:18,545 --> 00:22:23,382 သင်သည် နီယို၊ မင်းရှိနိုင်တယ်။ လွန်ခဲ့သော နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း... 225 00:22:23,633 --> 00:22:26,594 နင်ငါ့ကိုရှာနေပေမယ့် ငါလွန်သွားပြီ ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး... 226 00:22:26,845 --> 00:22:28,346 ... မင်းကို ရှာနေတာ။ 227 00:22:29,890 --> 00:22:32,058 အခုရော တွေ့ချင်သေးလား။ 228 00:22:33,018 --> 00:22:35,895 - ဟုတ်ကဲ့။ - ထို့နောက် Adams Street တံတားသို့သွားပါ။ 229 00:22:46,114 --> 00:22:47,323 ဝင်လိုက်ပါ။ 230 00:22:59,378 --> 00:23:00,419 ဒါဘာလဲ? 231 00:23:00,670 --> 00:23:03,214 လိုအပ်ပါတယ် နီယို။ ငါတို့ရဲ့ အကာအကွယ်အတွက်။ 232 00:23:03,465 --> 00:23:05,633 - ဘာလဲ? - မင်းဆီက။ 233 00:23:07,177 --> 00:23:08,636 - သင့်အင်္ကျီကိုချွတ်ပါ။ - ဘာလဲ? 234 00:23:08,804 --> 00:23:09,970 ကားရပ်ပါ။ 235 00:23:14,559 --> 00:23:15,726 နားထောင်ပါ၊ ကြေးနီ။ 236 00:23:15,977 --> 00:23:17,978 ကျွန်ုပ်တို့တွင် မေးခွန်း 20 အတွက် အချိန်မရှိပါ။ 237 00:23:18,480 --> 00:23:20,856 ယခုတွင် စည်းကမ်းတစ်ခုသာ ရှိသည်- 238 00:23:21,149 --> 00:23:22,483 ငါတို့လမ်း... 239 00:23:22,818 --> 00:23:23,901 ဒါမှမဟုတ် အဝေးပြေးလမ်းလား။ 240 00:23:30,450 --> 00:23:31,534 ဒဏ်ငွေ။ 241 00:23:33,412 --> 00:23:35,871 ကျေးဇူးပြုပြီး နီယို၊ မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။ 242 00:23:36,456 --> 00:23:39,083 - ဘာကြောင့်လဲ? - ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းအဲဒီမှာ ဆင်းသွားပြီ။ 243 00:23:39,835 --> 00:23:41,043 အဲဒီလမ်းကို သိလား။ 244 00:23:42,045 --> 00:23:43,671 ဘယ်မှာအဆုံးသတ်မယ်ဆိုတာ အတိအကျသိတယ်။ 245 00:23:45,882 --> 00:23:48,134 အဲဒါကို ငါသိတယ်။ မင်းဖြစ်ချင်တဲ့နေရာမဟုတ်ဘူး။ 246 00:24:02,315 --> 00:24:03,858 Apoc၊ မီးများ။ 247 00:24:06,361 --> 00:24:08,529 ပြန်အိပ်ပါ။ အင်္ကျီကို မြှောက်လိုက်ပါ။ 248 00:24:10,449 --> 00:24:12,700 - အဲဒါဘာလဲ? - မင်းအရူးပဲ။ 249 00:24:20,459 --> 00:24:21,917 ကြိုးစားပြီး အနားယူပါ။ 250 00:24:28,216 --> 00:24:31,469 စလာသည်။ 251 00:24:33,221 --> 00:24:34,221 လှုပ်ရှားနေပါသည်။ 252 00:24:36,016 --> 00:24:37,224 လာ၊ မင်းက မိုက်တယ်။ 253 00:24:39,060 --> 00:24:41,312 - မင်းရှုံးလိမ့်မယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ 254 00:24:41,480 --> 00:24:42,563 ရှင်း! 255 00:24:51,156 --> 00:24:53,282 ယေရှုခရစ်! ဒါအမှန်လား!? 256 00:25:27,025 --> 00:25:28,359 ဒါပဲ။ 257 00:25:31,696 --> 00:25:34,156 အကြံဥာဏ်လေး တစ်ခုလောက်ပေးပါရစေ။ 258 00:25:35,116 --> 00:25:36,784 ရိုးသားပါ။ 259 00:25:38,370 --> 00:25:40,579 သင်ထင်တာထက် ပိုသိတယ်။ 260 00:25:49,297 --> 00:25:50,631 နောက်ဆုံးမှာတော့။ 261 00:25:52,175 --> 00:25:53,259 ကြိုဆိုပါတယ် Neo။ 262 00:25:54,469 --> 00:25:56,387 မင်းမှန်းဆထားသလိုပဲ... 263 00:25:56,638 --> 00:25:57,888 ... ငါ Morpheus ပါ။ 264 00:25:58,932 --> 00:26:00,516 တွေ့ဆုံရတာ ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။ 265 00:26:00,976 --> 00:26:02,017 မဟုတ်ဘူး... 266 00:26:02,602 --> 00:26:03,894 ... ဂုဏ်သည် ငါ့ဥစ္စာ။ 267 00:26:04,813 --> 00:26:07,314 ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။ ထိုင်ပါ။ 268 00:26:22,414 --> 00:26:24,039 စိတ်ကူးကြည့်တယ်... 269 00:26:24,457 --> 00:26:27,209 ... မင်းအခုခံစားနေရတာလား။ အဲလစ်နဲ့ ခပ်ဆင်ဆင်တူတယ်... 270 00:26:28,920 --> 00:26:31,338 ... ယုန်တွင်းကို ဖရိုဖရဲ လှဲနေသလား။ 271 00:26:32,173 --> 00:26:33,257 ပြောလို့ရတယ်။ 272 00:26:34,175 --> 00:26:36,802 မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ငါမြင်နိုင်တယ်။ 273 00:26:37,387 --> 00:26:40,681 မင်းမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ အသွင်အပြင်ရှိတယ်။ သူမြင်တာကို ဘယ်သူလက်ခံလဲ... 274 00:26:40,932 --> 00:26:43,183 နိုးလာဖို့ မျှော်လင့်နေတာကြောင့်…။ 275 00:26:44,603 --> 00:26:47,187 ဖြစ်ချင်တော့ ဒါက မဟုတ်ဘူး။ အမှန်တရားနဲ့ဝေးတယ်။ 276 00:26:47,897 --> 00:26:50,274 ကံကြမ္မာကို ယုံလား နီယို။ 277 00:26:50,442 --> 00:26:51,525 မရှိ 278 00:26:51,943 --> 00:26:52,985 အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်? 279 00:26:53,236 --> 00:26:56,030 အဲဒီအယူအဆကို မကြိုက်ဘူး။ ငါ့ဘဝကို ငါမထိန်းချုပ်ဘူး။ 280 00:26:57,115 --> 00:27:00,451 မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲဆိုတာ ငါအတိအကျသိတယ်။ 281 00:27:04,748 --> 00:27:07,124 မင်းဒီကိုဘာလို့ရောက်နေတာလဲ ပြောပြပါရစေ။ 282 00:27:08,168 --> 00:27:09,710 တစ်ခုခုတော့ သိတယ်။ 283 00:27:10,253 --> 00:27:11,879 ဘာသိလဲ၊ မင်းရှင်းပြလို့မရဘူး။ 284 00:27:12,380 --> 00:27:13,964 ဒါပေမယ့် မင်းခံစားရတယ်။ 285 00:27:14,549 --> 00:27:16,467 မင်းတစ်သက်လုံးခံစားရတယ် 286 00:27:17,052 --> 00:27:21,221 လောကကြီးမှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။ မင်းမသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါရှိတယ်။ 287 00:27:21,723 --> 00:27:23,932 မင်းစိတ်​ထဲက ခွဲထွက်​သွားသလိုပဲ... 288 00:27:24,184 --> 00:27:26,060 နင် ရူးနေတာလား။ 289 00:27:26,978 --> 00:27:29,730 ဒါက ခံစားချက်ပါ။ ငါ့ထံသို့ ဆောင်ခဲ့၏။ 290 00:27:32,275 --> 00:27:34,109 ဘာလဲ သိလား။ ငါပြောနေတာလား? 291 00:27:35,945 --> 00:27:37,279 Matrix လား? 292 00:27:39,783 --> 00:27:41,450 မင်းသိချင်လား... 293 00:27:41,910 --> 00:27:43,911 ... ဘာလဲ? 294 00:27:46,289 --> 00:27:48,165 Matrix သည် နေရာတိုင်းတွင်ရှိသည်။ 295 00:27:48,416 --> 00:27:50,125 အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ပတ်ဝန်းကျင်မှာရှိတယ်။ 296 00:27:50,377 --> 00:27:52,336 အခုတောင် ဒီအခန်းထဲမှာ။ 297 00:27:53,171 --> 00:27:55,381 သင်မြင်နိုင်သည် မင်းရဲ့ပြတင်းပေါက်ကိုကြည့်... 298 00:27:55,632 --> 00:27:57,966 သို့မဟုတ် သင့်ရုပ်မြင်သံကြားကို ဖွင့်သည့်အခါ။ 299 00:27:58,385 --> 00:28:00,928 အလုပ်သွားတဲ့အခါ ခံစားရမှာပါ... 300 00:28:02,472 --> 00:28:04,139 ဘုရားကျောင်းသွားတဲ့အခါ... 301 00:28:04,557 --> 00:28:06,642 မင်းအခွန်ပေးဆောင်တဲ့အခါ…။ 302 00:28:07,769 --> 00:28:10,688 ဖြစ်ခဲ့ဖူးသောလောကဖြစ်၏။ မင်းမျက်လုံးတွေကို ဆွဲတင်လိုက်တယ်... 303 00:28:10,939 --> 00:28:12,523 ... အမှန်တရားကို မျက်ကွယ်ပြုပါ။ 304 00:28:14,734 --> 00:28:15,984 ဘယ်အမှန်တရားလဲ။ 305 00:28:20,240 --> 00:28:21,782 နင်က ကျွန်ပဲ။ 306 00:28:23,284 --> 00:28:25,577 တခြားသူတွေလိုပဲ၊ မင်းအချုပ်အနှောင်မှာ မွေးဖွားလာခဲ့တယ်... 307 00:28:25,829 --> 00:28:30,499 နင်မလုပ်နိုင်တဲ့ ထောင်ထဲမှာ မွေးတာ။ အနံ့ သို့မဟုတ် အရသာ သို့မဟုတ် အထိအတွေ့။ 308 00:28:30,792 --> 00:28:32,084 ထောင်... 309 00:28:32,335 --> 00:28:33,460 မင်းရဲ့စိတ်အတွက်... 310 00:28:40,468 --> 00:28:42,803 ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ဘယ်သူမှမဖြစ်နိုင်ပါဘူး..။ 311 00:28:43,138 --> 00:28:45,514 ... Matrix ဆိုတာ ဘာလဲ လို့ ပြောပြပါတယ်။ 312 00:28:48,977 --> 00:28:50,853 မင်းကိုယ်တိုင်ကြည့်ရမယ်။ 313 00:29:00,363 --> 00:29:02,656 ဒါက မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။ 314 00:29:02,907 --> 00:29:05,242 ဒီနောက်မှာတော့ နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်စရာ မရှိပါဘူး။ 315 00:29:05,702 --> 00:29:07,161 မင်း အပြာရောင်ဆေးပြားကို ယူလိုက်... 316 00:29:07,495 --> 00:29:10,539 ... ဇာတ်လမ်းက နိဂုံးချုပ်သွားပါပြီ။ မင်းအိပ်ရာပေါ်မှာယုံပါ... 317 00:29:10,790 --> 00:29:12,583 နင်ယုံချင်သမျှ။ 318 00:29:12,834 --> 00:29:14,168 မင်းက အနီ​ရောင်​​ဆေး​သောက်​တယ်​... 319 00:29:14,419 --> 00:29:16,378 မင်း... Wonderland မှာနေ... 320 00:29:16,880 --> 00:29:19,590 နက်နဲပုံကို ငါပြမယ်။ ယုန်ပေါက်သွားသည် ။ 321 00:29:29,476 --> 00:29:30,684 မှတ်ထား... 322 00:29:31,519 --> 00:29:34,563 ... ငါပူဇော်သမျှသည်အမှန်တရားဖြစ်သည်။ ဘာမှမပိုဘူး။ 323 00:29:48,870 --> 00:29:50,204 ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။ 324 00:29:52,749 --> 00:29:54,416 Apoc၊ ငါတို့ အွန်လိုင်းမှာလား။ 325 00:29:54,667 --> 00:29:56,043 နီးပါး။ 326 00:29:59,380 --> 00:30:01,423 အချိန်သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် အမြဲဆန့်ကျင်နေပါသည်။ 327 00:30:01,800 --> 00:30:03,300 ကျေးဇူးပြု၍ ထိုနေရာတွင် ထိုင်ပါ။ 328 00:30:21,486 --> 00:30:23,195 - မင်း ဒါအကုန်လုပ်ခဲ့တာလား။ - ဟင့်အင်း။ 329 00:30:27,325 --> 00:30:29,326 မင်းသောက်လိုက်တဲ့ဆေးက ခြေရာခံပရိုဂရမ်၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။ 330 00:30:30,078 --> 00:30:34,706 ၎င်းသည် သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၏ အချက်ပြမှုများကို အနှောင့်အယှက်ပေးသည်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်တည်နေရာကို ရှာဖွေဖော်ထုတ်နိုင်ပါသည်။ 331 00:30:35,250 --> 00:30:36,291 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 332 00:30:36,876 --> 00:30:39,044 မင်းရဲ့ buckle ကိုဆိုလိုတယ်။ Dorothy ထိုင်ခုံခါးပတ်၊ 333 00:30:39,379 --> 00:30:40,712 ဆိုတော့… ကန်စပ်၊ 334 00:30:40,964 --> 00:30:42,005 ... တာ့တာဘဲ။ 335 00:31:19,919 --> 00:31:21,295 မင်း...? 336 00:31:32,307 --> 00:31:36,393 အိပ်မက် မက်ဖူးလား နီယို၊ မင်းတကယ်သေချာခဲ့တာလား? 337 00:31:37,854 --> 00:31:40,439 မတတ်နိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ အဲဒီအိပ်မက်ကနေ နိုးထဖို့လား။ 338 00:31:40,690 --> 00:31:43,191 ခြားနားချက်ကို ဘယ်လိုသိမလဲ။ အိပ်မက်ကမ္ဘာကြားမှာ... 339 00:31:43,818 --> 00:31:45,235 ... တကယ့်ကမ္ဘာလား? 340 00:31:46,863 --> 00:31:48,030 ဒါကမဖြစ်နိုင်ဘူး။ 341 00:31:48,197 --> 00:31:49,239 ဘာလဲ? 342 00:31:49,949 --> 00:31:51,450 တကယ်ဖြစ်လား? 343 00:31:55,413 --> 00:31:56,830 - ပုံတူပွားခြင်းသို့သွားပါ။ - Apoc? 344 00:31:57,040 --> 00:31:58,040 ဘာမှ မဖြစ်သေး။ 345 00:31:58,625 --> 00:31:59,833 အေးပါတယ်။ 346 00:32:00,084 --> 00:32:01,460 အေးပါတယ်! 347 00:32:05,340 --> 00:32:07,007 Tank၊ မကြာမီ အချက်ပြမှုတစ်ခု လိုအပ်ပါမည်။ 348 00:32:08,509 --> 00:32:11,178 - ငါ fibrillation ရတယ်။ - Apoc၊ တည်နေရာ။ 349 00:32:11,429 --> 00:32:12,888 ပစ်မှတ်တွေရှိလုနီးပါး။ 350 00:32:16,184 --> 00:32:17,601 အဖမ်းခံရတော့မယ်။ 351 00:32:17,852 --> 00:32:20,354 - သော့ခတ်။ ငါသူ့ကိုရပြီ! - အခု Tank၊ အခု! 352 00:35:17,615 --> 00:35:18,698 ကြိုဆိုပါတယ်... 353 00:35:19,033 --> 00:35:20,951 ... လက်တွေ့ကမ္ဘာဆီသို့။ 354 00:35:22,370 --> 00:35:24,204 သုံးပါးတစ်ဆူ၊ 355 00:35:24,455 --> 00:35:25,997 သူ့ကိုတွေ့တယ်။ 356 00:35:26,249 --> 00:35:29,042 - မင်းပြောတာမှန်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ - မျှော်လင့်နေစရာ မလိုပါဘူး။ 357 00:35:29,627 --> 00:35:31,211 ထင်သားပဲ။ 358 00:35:36,384 --> 00:35:37,425 ငါသေပြီလား? 359 00:35:37,927 --> 00:35:40,095 ဝေးသည်။ 360 00:35:54,068 --> 00:35:55,485 သူက အလုပ်အများကြီးလိုပါသေးတယ်။ 361 00:35:57,029 --> 00:35:58,113 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 362 00:35:58,364 --> 00:36:00,574 မင်းရဲ့ ကြွက်သားတွေ သိမ်လာတယ်။ အဲဒါတွေကို ကျွန်တော်တို့ ပြန်ဆောက်နေတယ်။ 363 00:36:01,159 --> 00:36:02,701 ငါ့မျက်လုံးတွေ ဘာလို့ နာကျင်နေတာလဲ။ 364 00:36:03,411 --> 00:36:05,287 မင်း အဲဒါတွေကို အရင်က မသုံးဖူးဘူး။ 365 00:36:09,041 --> 00:36:10,083 အနားယူပါ နီယို။ 366 00:36:10,334 --> 00:36:12,002 အဖြေများလာပါပြီ။ 367 00:37:26,577 --> 00:37:28,161 Morpheus၊ ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 368 00:37:28,788 --> 00:37:29,871 ဒီနေရာက ဘာလဲ။ 369 00:37:30,122 --> 00:37:32,791 "ဘာ" ဆိုတာ "ဘယ်အချိန်" ထက် ပိုအရေးကြီးတယ်။ 370 00:37:33,292 --> 00:37:34,334 "ဘယ်တော့လဲ"? 371 00:37:34,543 --> 00:37:36,586 1999 ခုနှစ်လို့ မင်းယုံလား... 372 00:37:36,837 --> 00:37:39,089 တကယ်တော့ 2199 နဲ့ ပိုနီးတယ်။ 373 00:37:40,216 --> 00:37:42,968 အတိအကျ မပြောနိုင်ဘူး။ ဘယ်နှနှစ်လဲ... 374 00:37:43,219 --> 00:37:44,844 ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ ရိုးရိုးသားသား မသိပါဘူး။ 375 00:37:45,346 --> 00:37:48,181 ငါပြောနိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။ အဲဒါ မင်းအတွက် ရှင်းပြလိမ့်မယ်။ 376 00:37:48,432 --> 00:37:51,184 ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ သင်ကိုယ်တိုင်ကြည့်ပါ။ 377 00:37:51,727 --> 00:37:53,478 ဒါက ငါ့သင်္ဘော။ 378 00:37:53,771 --> 00:37:56,690 နေဗုခဒ်နေဇာ။ ၎င်းသည် ရှပ်ပြေးယာဉ်ဖြစ်သည်။ 379 00:37:59,527 --> 00:38:01,278 ဒါက ပင်မကုန်းပတ်ပါ။ 380 00:38:07,034 --> 00:38:08,285 ဒါက အဓိက... 381 00:38:10,788 --> 00:38:14,541 ငါတို့ ပင်လယ်ဓားပြ အချက်ပြတဲ့ နေရာ Matrix ကို hack ပါ။ 382 00:38:17,920 --> 00:38:21,089 ငါ့အဖွဲ့သားအများစုက မင်းသိပြီးသား။ 383 00:38:26,095 --> 00:38:27,512 ဒါက Apoc... 384 00:38:28,306 --> 00:38:29,639 ...ပြောင်းမယ်..။ 385 00:38:31,225 --> 00:38:32,392 ... နှင့် Cypher ။ - မင်္ဂလာပါ။ 386 00:38:32,643 --> 00:38:36,354 သင်မသိသောသူများ- Tank နှင့် သူ၏အစ်ကိုကြီး Dozer။ 387 00:38:37,231 --> 00:38:39,649 မင်းနောက်ကွယ်မှာ ကြွက်ကလေး။ 388 00:38:43,988 --> 00:38:47,240 မင်းသိချင်တယ်။ Matrix ဆိုတာ ဘာလဲ။ 389 00:38:48,284 --> 00:38:49,492 သုံးပါးတစ်ဆူ။ 390 00:39:10,514 --> 00:39:12,098 အနားယူဖို့ ကြိုးစားပါ။ 391 00:39:16,979 --> 00:39:18,813 ဒါက နည်းနည်းထူးဆန်းသလိုခံစားရလိမ့်မယ်။ 392 00:39:30,785 --> 00:39:32,160 ဒီ... 393 00:39:32,328 --> 00:39:34,037 Construct က... 394 00:39:34,455 --> 00:39:36,581 ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ loading program ဖြစ်သည်။ 395 00:39:36,832 --> 00:39:39,292 အဝတ်အစားတွေကနေ ဘာမဆို တင်လို့ရတယ်။ 396 00:39:39,543 --> 00:39:40,919 ... စက်ပစ္စည်းတွေ ... 397 00:39:41,212 --> 00:39:42,545 လက်နက် ... 398 00:39:43,172 --> 00:39:45,006 ... လေ့ကျင့်မှု သရုပ်သကန်များ ... 399 00:39:45,383 --> 00:39:47,926 ... ဘာမဆို လိုအပ်တယ်။ 400 00:39:50,721 --> 00:39:53,139 အခု ငါတို့အထဲမှာ ကွန်ပျူတာပရိုဂရမ်? 401 00:39:53,432 --> 00:39:55,350 တကယ်ကို ယုံရခက်သလား။ 402 00:39:55,851 --> 00:39:58,478 မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေက မတူဘူး။ သင့်ခန္ဓာကိုယ်ရှိ ပလပ်များ မရှိတော့ပါ။ 403 00:39:59,688 --> 00:40:01,773 မင်းဆံပင်တွေ ပြောင်းသွားပြီ။ 404 00:40:02,149 --> 00:40:05,485 မင်းရဲ့အသွင်အပြင်က အခု ငါတို့ခေါ်တယ်။ "ကျန်နေတဲ့ ကိုယ်ပိုင်ပုံ။" 405 00:40:06,195 --> 00:40:08,822 ဒါဟာ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆွဲငင်မှုပါ။ မင်းရဲ့ ဒစ်ဂျစ်တယ် ကိုယ်တိုင် 406 00:40:14,703 --> 00:40:15,829 ဒါအမှန်မဟုတ်ဘူးလား။ 407 00:40:16,080 --> 00:40:17,622 "အစစ်" ဆိုတာဘာလဲ။ 408 00:40:17,998 --> 00:40:20,250 "အစစ်" ကို ဘယ်လို အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်သလဲ။ 409 00:40:20,543 --> 00:40:22,460 နင်ပြောနေတာလား။ မင်းဘာခံစားရလဲ... 410 00:40:22,711 --> 00:40:25,130 အနံ့၊ အရသာနဲ့ မြင်နိုင်တဲ့အရာ... 411 00:40:25,381 --> 00:40:29,259 “အစစ်အမှန်” သည် ရိုးရိုးလျှပ်စစ်ဖြစ်သည်။ သင့်ဦးနှောက်မှ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုထားသော အချက်ပြမှုများ။ 412 00:40:33,431 --> 00:40:35,849 ဒါက မင်းသိတဲ့ကမ္ဘာပဲ။ 413 00:40:37,268 --> 00:40:40,311 လောကသည် အဆုံး၌ရှိသကဲ့သို့၊ 20 ရာစု၏ 414 00:40:42,690 --> 00:40:47,026 ၎င်းသည် ယခုအခါ အစိတ်အပိုင်းအဖြစ်သာ တည်ရှိနေပါသည်။ အာရုံကြော-အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်မှု သရုပ်သကန်... 415 00:40:47,278 --> 00:40:48,528 အဲဒါကို Matrix လို့ခေါ်တယ်။ 416 00:40:53,075 --> 00:40:55,869 မင်းအသက်ရှင်သွားပြီ အိပ်မက်ကမ္ဘာထဲမှာ၊ နီယို။ 417 00:40:56,871 --> 00:40:57,996 ဒါက ကမ္ဘာ... 418 00:40:58,289 --> 00:41:00,039 ယနေ့ တည်ရှိနေသကဲ့သို့ ... ။ 419 00:41:13,095 --> 00:41:16,055 "ကန္တာရ... 420 00:41:16,932 --> 00:41:18,516 ... အစစ်။" 421 00:41:21,896 --> 00:41:24,272 ကျွန်ုပ်တို့တွင် အပိုင်းအစများသာရှိသည်။ သတင်းအချက်အလက်။ 422 00:41:24,523 --> 00:41:28,318 ဒါပေမယ့် ငါတို့သေချာသိတယ်။ ဒါ ၂၁ ရာစု အစောပိုင်းမှာ... 423 00:41:28,569 --> 00:41:31,821 ... လူသားအားလုံး စည်းလုံးညီညွတ်ခဲ့သည်။ အခမ်းအနား၌။ 424 00:41:32,072 --> 00:41:36,826 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခမ်းနားမှုကို အံ့ဩခဲ့ကြတယ်။ AI ကိုမွေးထားသလိုပါပဲ။ 425 00:41:37,620 --> 00:41:38,745 အယ်လ်။ 426 00:41:39,788 --> 00:41:41,164 မင်းက ဉာဏ်ရည်တုလို့ ဆိုလိုတာလား။ 427 00:41:41,415 --> 00:41:45,835 အနည်းနှင့်အများ ပေါက်ဖွားလာသော အသိတရား စက်ယန္တရားတစ်ခုလုံး။ 428 00:41:46,670 --> 00:41:50,131 ဘယ်သူက အရင်ရိုက်လဲတော့ မသိဘူး၊ ငါတို့ သို့မဟုတ် သူတို့။ 429 00:41:50,549 --> 00:41:53,760 ဒါပေမယ့် ငါတို့က ငါတို့ပဲဆိုတာ သိတယ်။ ကောင်းကင်ကို လောင်တယ်။ 430 00:41:55,429 --> 00:41:57,597 နေရောင်ခြည်စွမ်းအင်ကို မှီခိုအားထားခဲ့ကြသည်..။ 431 00:41:57,848 --> 00:42:01,184 ... ယုံခဲ့တာ ရှင်သန်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး... 432 00:42:01,519 --> 00:42:05,021 စွမ်းအင်အရင်းအမြစ်မရှိဘဲ ... နေကဲ့သို့ ပေါများ၏။ 433 00:42:05,272 --> 00:42:10,151 လူ့သမိုင်းတလျှောက်လုံးမှာ ငါတို့ရှိတယ်။ ရှင်သန်ဖို့အတွက် စက်တွေကို မှီခိုနေရတယ်။ 434 00:42:11,612 --> 00:42:15,823 ကံကြမ္မာက မဟုတ်ဘူး၊ အထေ့အငေါ့မရှိဘဲ။ 435 00:42:19,036 --> 00:42:23,456 လူ့ခန္ဓာကိုယ်က ပိုထုတ်ပေးတယ်။ 120-voIt ဘက်ထရီထက် ဇီဝစွမ်းအင်။ 436 00:42:23,707 --> 00:42:27,835 ခန္ဓာကိုယ်အပူ 25,000 BTUs နှင့်အထက်။ 437 00:42:29,755 --> 00:42:31,923 ပေါင်းစပ်မှုပုံစံနဲ့... 438 00:42:32,258 --> 00:42:37,095 ... စက်တွေ မှာ ရှိသမျှ စွမ်းအင်တွေ တွေ့ ရတယ်။ သူတို့ ဘယ်တော့မှ လိုအပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 439 00:42:41,141 --> 00:42:44,894 လယ်ကွင်းတွေရှိတယ်၊နီယို၊ အဆုံးမရှိသော နယ်ပယ်များ... 440 00:42:45,145 --> 00:42:48,398 လူသားတွေ ဘယ်မှာလဲ။ မမွေးတော့ဘူး။ 441 00:42:49,108 --> 00:42:50,942 ကျွန်ုပ်တို့ ကြီးပြင်းလာကြသည်။ 442 00:42:56,991 --> 00:42:59,576 အချိန်အကြာဆုံး၊ ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ 443 00:42:59,827 --> 00:43:02,495 ပြီးတော့ လယ်ကွင်းတွေကို မြင်တယ်။ ကိုယ့်မျက်လုံးနဲ့... 444 00:43:03,831 --> 00:43:05,456 ... သေကောင်တွေ အရည်ပျော်နေတာကို ကြည့်ပြီး ... 445 00:43:05,708 --> 00:43:09,043 ...ဒါကြောင့် အကြောတွေ ကျွေးတာပဲလေ။ အသက်ရှင်ခြင်းသို့။ 446 00:43:09,587 --> 00:43:13,840 ထိုနေရာ၌ ရပ်လျက်၊ ဖြူစင်၍ ကြောက်စရာကောင်းသော တိကျမှုကို ရင်ဆိုင်ပါ... 447 00:43:14,091 --> 00:43:17,010 ... သဘောပေါက်လာတယ်။ အမှန်တရား၏ထင်ရှား။ 448 00:43:19,638 --> 00:43:21,431 Matrix ဆိုတာဘာလဲ။ 449 00:43:22,641 --> 00:43:23,683 ထိန်းချုပ်မှု။ 450 00:43:25,060 --> 00:43:28,438 Matrix သည် ကွန်ပြူတာမှ ထုတ်လုပ်သော အမျိုးအစားဖြစ်သည်။ အိပ်မက်ကမ္ဘာ... 451 00:43:29,231 --> 00:43:32,317 ... ငါတို့ကို ထိန်းထားဖို့ ဆောက်ထားတယ်... 452 00:43:33,485 --> 00:43:36,654 လူသားတစ်ဦးကို ပြောင်းလဲရန်အတွက် ... 453 00:43:37,281 --> 00:43:38,448 ... ဒီထဲကို။ 454 00:43:39,825 --> 00:43:40,950 မရှိ 455 00:43:42,578 --> 00:43:44,162 မယုံဘူး။ 456 00:43:44,538 --> 00:43:45,747 မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 457 00:43:46,332 --> 00:43:50,918 လွယ်မယ်လို့ မပြောခဲ့ဘူး နီယို။ အမှန်အတိုင်းဖြစ်မယ်လို့ပဲ ပြောခဲ့တယ်။ 458 00:43:51,170 --> 00:43:52,462 ရပ်! 459 00:43:53,005 --> 00:43:54,213 ထွက်သွားပါရစေ။ 460 00:43:54,923 --> 00:43:56,841 ထွက်သွားပါရစေ။ ထွက်ချင်တယ်! 461 00:43:58,802 --> 00:44:01,471 - လွယ်ပါတယ် နီယို။ လွယ်ပါတယ်။ - ဒီအရာကို ငါ့ဆီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 462 00:44:01,722 --> 00:44:03,389 ဤအရာကို ငါ့ထံမှ ထုတ်ယူလော့။ 463 00:44:05,184 --> 00:44:06,684 ငါ့ကိုမထိနဲ့! 464 00:44:06,935 --> 00:44:08,561 ငါနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။ 465 00:44:08,979 --> 00:44:14,150 မယုံဘူး။ 466 00:44:14,401 --> 00:44:16,444 - သူ ပေါ်လာတော့မယ်။ - အသက်ရှူပါ၊ နီယို။ 467 00:44:16,820 --> 00:44:17,904 ရှူရုံပါပဲ။ 468 00:44:36,298 --> 00:44:38,091 ပြန်မသွားနိုင်ဘူးလား 469 00:44:38,926 --> 00:44:40,343 မရှိ 470 00:44:41,178 --> 00:44:42,387 ဒါပေမယ့် မင်းတတ်နိုင်ရင်... 471 00:44:43,222 --> 00:44:44,722 ... မင်းတကယ်လုပ်ချင်တာလား? 472 00:44:47,226 --> 00:44:48,601 ငါ မင်းကို တောင်းပန်စရာရှိတယ်။ 473 00:44:49,186 --> 00:44:50,561 ငါတို့မှာ စည်းကမ်းရှိတယ်။ 474 00:44:51,021 --> 00:44:54,273 ငါတို့ ဘယ်တော့မှ စိတ်လွတ်ကိုယ်လွတ် အသက်အရွယ်တစ်ခုရောက်သည်နှင့်။ 475 00:44:54,441 --> 00:44:55,525 အန္တရာယ်ရှိတယ်။ 476 00:44:56,235 --> 00:44:57,944 စိတ်က လွှတ်ထားဖို့ အခက်အခဲရှိတယ်။ 477 00:44:58,195 --> 00:45:00,488 ငါအရင်ကမြင်ဖူးတယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ 478 00:45:01,532 --> 00:45:03,616 ငါလုပ်ခဲ့တာဆိုတော့... 479 00:45:04,326 --> 00:45:05,785 ... ကျွန်တော် ... ကိုလုပ်လိုက်ရသည်။ 480 00:45:14,211 --> 00:45:18,297 Matrix ကို စတင်တည်ဆောက်တုန်းက၊ အထဲမှာ လူတယောက် မွေးတယ်... 481 00:45:18,799 --> 00:45:22,593 အစွမ်းအစရှိခဲ့သူ… သူလိုချင်တာကို ပြောင်းလဲဖို့... 482 00:45:22,970 --> 00:45:25,888 ... သူမြင်တဲ့အတိုင်း Matrix ကို ပြန်လည်ဖန်တီးဖို့။ 483 00:45:27,641 --> 00:45:31,102 ငါတို့ကို ပထမဆုံး လွတ်မြောက်စေခဲ့တဲ့သူက... 484 00:45:31,979 --> 00:45:33,604 ... အမှန်တရားကို သင်ပေးတယ်။ 485 00:45:35,065 --> 00:45:38,151 Matrix ရှိနေသရွေ့... 486 00:45:38,485 --> 00:45:40,570 လူသားမျိုးနွယ်ဟာ ဘယ်တော့မှ လွတ်လပ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 487 00:45:44,783 --> 00:45:46,325 သူသေဆုံးပြီးနောက်... 488 00:45:47,077 --> 00:45:49,787 ... Oracle သည် သူ၏ပြန်လာခြင်းကို ပရောဖက်ပြုခဲ့သည်... 489 00:45:50,330 --> 00:45:53,541 . . သူ လာ တာ မိုး သီး မယ် Matrix ၏ပျက်စီးခြင်း ... 490 00:45:53,792 --> 00:45:55,460 စစ်ပွဲကိုအဆုံးသတ်ပါ... 491 00:45:55,794 --> 00:45:57,044 ... ငါတို့ပြည်သူတွေ လွတ်လပ်ခွင့်တွေ ပေးတယ်။ 492 00:45:58,380 --> 00:46:03,009 အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ ငါတို့က သူများတွေရှိတယ်။ Matrix ကို ရှာဖွေရင်း ဘဝကို ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်..။ 493 00:46:03,343 --> 00:46:04,927 ... သူ့ကို ရှာနေတာ။ 494 00:46:07,347 --> 00:46:09,432 ငါလုပ်ခဲ့တာဆိုတော့... 495 00:46:11,059 --> 00:46:13,186 ရှာဖွေမှု ပြီးသွားပြီလို့ ယုံကြည်ပါတယ်။ 496 00:46:18,275 --> 00:46:19,692 အိပ်စက်အနားယူပါ။ 497 00:46:20,319 --> 00:46:22,111 မင်းလိုအပ်တော့မယ်။ 498 00:46:24,823 --> 00:46:25,865 ဘာအတွက်လဲ? 499 00:46:28,911 --> 00:46:30,119 သင်၏လေ့ကျင့်ရေး။ 500 00:46:48,430 --> 00:46:50,139 မနက်ခင်း။ အိပ်ပြီလား? 501 00:46:51,016 --> 00:46:52,225 မင်းဒီညလုပ်မယ်။ 502 00:46:52,601 --> 00:46:54,143 ငါအာမခံတယ်။ 503 00:46:55,646 --> 00:46:57,563 ငါ Tank ပါ။ ငါ မင်းရဲ့ အော်ပရေတာ ဖြစ်မယ်။ 504 00:46:58,023 --> 00:47:00,441 - မင်းမှာမရှိဘူး... - အပေါက်များ? မဟုတ်ဘူး 505 00:47:01,360 --> 00:47:06,072 ငါနဲ့ ငါ့ညီ Dozer က 100% ဖြူစင်သော၊ ခေတ်ဟောင်း၊ ပြည်တွင်းဖြစ်လူသား။ 506 00:47:06,323 --> 00:47:07,532 ဒီမှာ လွတ်လွတ်လပ်လပ်မွေးပါ... 507 00:47:08,075 --> 00:47:09,408 ... လက်တွေ့ကမ္ဘာမှာ။ 508 00:47:09,660 --> 00:47:11,327 ဇိအုန်၏သားစစ်စစ်။ 509 00:47:12,162 --> 00:47:14,622 - ဇိအုန်? - မနက်ဖြန်စစ်ပွဲပြီးရင်... 510 00:47:14,873 --> 00:47:16,374 ... Zion ရဲ့ ပါတီက ဘယ်မှာရှိပါ့မလဲ။ 511 00:47:16,792 --> 00:47:18,084 မြို့လား။ 512 00:47:18,335 --> 00:47:21,504 နောက်ဆုံးလူသားမြို့။ ငါတို့ကျန်ခဲ့တဲ့ တစ်ခုတည်းသောနေရာ။ 513 00:47:23,090 --> 00:47:24,340 ဘယ်မှာလဲ? 514 00:47:26,093 --> 00:47:29,512 ကမ္ဘာမြေရဲ့ အူတိုင်နားက မြေအောက်နက်၊ ဘယ်မှာ ပူတုန်း။ 515 00:47:31,139 --> 00:47:33,015 မင်းအသက်ရှည်တယ်၊ အဲဒါကို မြင်နိုင်တယ်။ 516 00:47:35,269 --> 00:47:40,106 Goddamn! ငါမင်းကိုပြောရမယ်၊ ငါစိတ်လှုပ်ရှားတယ်။ မင်းဘာတတ်နိုင်လဲကြည့်ဖို့... 517 00:47:40,357 --> 00:47:42,108 Morpheus က အားလုံးမှန်တယ်ဆိုပါစို့။ 518 00:47:42,609 --> 00:47:45,361 ငါတို့ မဖြစ်သင့်ဘူး။ ဒီအကြောင်းပြောပေမယ့်... 519 00:47:45,612 --> 00:47:47,029 နင်က... 520 00:47:48,115 --> 00:47:50,116 အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတဲ့ အချိန်ပါပဲ။ 521 00:47:51,159 --> 00:47:53,870 လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ အဲဒါကို ရောက်ရမယ်။ 522 00:47:57,791 --> 00:48:00,710 ငါတို့စတင်သင့်သည်။ ဒီပရိုဂရမ်တွေနဲ့ အရင်လုပ်ပါ။ 523 00:48:01,712 --> 00:48:05,172 အဲဒါက အဓိက ပျင်းစရာကြီးပဲ။ ပိုပျော်စရာကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုလုပ်ရအောင်။ 524 00:48:05,507 --> 00:48:06,966 ဘယ်လိုလဲ... 525 00:48:08,552 --> 00:48:10,303 ... တိုက်ခိုက်ရေးသင်တန်း ? 526 00:48:16,351 --> 00:48:17,810 "ဂျူဂျစ်ဆု"? 527 00:48:18,687 --> 00:48:20,354 ဂျူဂျစ်ဆု သင်ယူတော့မှာလား။ 528 00:48:31,700 --> 00:48:32,909 သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ 529 00:48:33,160 --> 00:48:35,494 "ဟေ့ Mikey ကြိုက်မယ်ထင်တယ်" 530 00:48:35,829 --> 00:48:37,121 နောက်ထပ်ကော ဘယ်လိုလဲ။ 531 00:48:37,372 --> 00:48:38,664 ငရဲ၊ဟုတ်တယ်။ 532 00:48:40,751 --> 00:48:41,792 ငရဲ၊ 533 00:48:53,972 --> 00:48:55,056 သူဘယ်လိုနေလဲ။ 534 00:48:55,307 --> 00:48:57,475 ဆယ်နာရီ တည့်တည့်။ သူက စက်။ 535 00:49:08,695 --> 00:49:10,071 ကွန်ဖူးကို သိတယ်။ 536 00:49:11,740 --> 00:49:12,740 ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။ 537 00:49:14,534 --> 00:49:16,285 ဒီအစီအစဉ်လေးကတော့... 538 00:49:16,536 --> 00:49:19,330 ပရိုဂရမ် သရုပ်မှန်နှင့် ဆင်တူသည်။ Matrix ၏ 539 00:49:19,581 --> 00:49:21,916 တူညီသောအခြေခံစည်းမျဉ်းများရှိသည်။ ဆွဲငင်အားနဲ့တူတယ်။ 540 00:49:22,167 --> 00:49:25,628 ဒီစည်းမျဉ်းတွေက မတူပါဘူး။ ကွန်ပျူတာစနစ်ထက် 541 00:49:26,171 --> 00:49:27,672 တချို့က ကွေးလို့ရတယ်။ 542 00:49:27,881 --> 00:49:30,341 သူများတွေ ပျက်နိုင်တယ်။ 543 00:49:30,884 --> 00:49:31,968 နားလည်လား? 544 00:49:33,053 --> 00:49:34,095 ပြီးတော့ ငါ့ကို ရိုက်တယ်... 545 00:49:34,680 --> 00:49:35,805 တတ်နိုင်ရင်…. 546 00:50:14,803 --> 00:50:15,845 ကောင်းတယ်! 547 00:50:16,596 --> 00:50:17,763 လိုက်လျောညီထွေ။ 548 00:50:18,056 --> 00:50:19,265 Improvisation ။ 549 00:50:19,558 --> 00:50:20,891 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အားနည်းချက်... 550 00:50:21,143 --> 00:50:22,518 ... မင်းရဲ့ နည်းပညာ မဟုတ်ဘူး။ 551 00:50:29,484 --> 00:50:31,569 Morpheus သည် Neo ကို တိုက်ခိုက်နေသည်။ 552 00:51:43,850 --> 00:51:45,017 ငါ မင်းကို ဘယ်လိုရိုက်ခဲ့တာလဲ။ 553 00:51:51,608 --> 00:51:52,691 မင်းက အရမ်းမြန်တယ်။ 554 00:51:53,235 --> 00:51:54,568 အဲ့ဒါကိုယုံလား... 555 00:51:54,945 --> 00:51:57,446 ... ငါ့ရဲ့ သန်မာမှု မြန်သလား ... 556 00:51:57,697 --> 00:52:01,367 ... လုပ်စရာရှိတယ်။ ငါ့ကြွက်သားတွေနဲ့ ဒီနေရာ 557 00:52:05,413 --> 00:52:07,206 မင်းလေကို ရှူနေတယ်ထင်လား။ 558 00:52:20,720 --> 00:52:21,929 တဖန်! 559 00:52:33,400 --> 00:52:35,818 ယေရှုခရစ်၊ 560 00:52:36,069 --> 00:52:38,279 သူ၏ neuro-kinetics ပုံမှန်ထက် သာလွန်သည်။ 561 00:52:43,743 --> 00:52:45,202 မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ 562 00:52:45,453 --> 00:52:47,413 မင်းဒီထက်မြန်တယ်။ 563 00:52:49,624 --> 00:52:51,834 မင်းဖြစ်မယ်မထင်ပါနဲ့။ 564 00:52:52,085 --> 00:52:53,752 မင်းပဲသိတယ်။ 565 00:53:04,139 --> 00:53:06,932 စလာသည်! ငါ့ကို ရိုက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ ရပ်လိုက်ပါ ငါ့ကိုရိုက်ပါ။ 566 00:53:16,860 --> 00:53:18,611 မယုံဘူး။ 567 00:53:20,155 --> 00:53:22,281 မင်း ဘာလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ ငါသိတယ်။ 568 00:53:23,950 --> 00:53:26,118 မင်းရဲ့စိတ်ကို လွတ်မြောက်အောင် ငါကြိုးစားနေတယ် နီယို။ 569 00:53:26,453 --> 00:53:28,537 ဒါပေမယ့် မင်းကို တံခါးကိုပဲ ငါပြနိုင်တယ်။ 570 00:53:29,122 --> 00:53:30,956 အဲဒါကို လမ်းလျှောက်ရမယ်။ 571 00:53:33,335 --> 00:53:35,461 Tank ၊ jump program ကို တင်ပါ။ 572 00:53:47,057 --> 00:53:49,767 အားလုံးကို လွှတ်ထားရမယ် နီယို။ ကြောက်စိတ်... 573 00:53:50,310 --> 00:53:52,478 ... သံသယနှင့် မယုံကြည်ခြင်း။ 574 00:53:53,647 --> 00:53:56,357 သင့်စိတ်ကို လွတ်မြောက်စေပါ။ 575 00:54:04,616 --> 00:54:05,741 အိုး။ 576 00:54:12,540 --> 00:54:14,250 အိုကီး-ဒိုကီး။ 577 00:54:16,336 --> 00:54:17,503 ငါ့စိတ်ကို လွတ်မြောက်စေပါ။ 578 00:54:17,963 --> 00:54:19,088 သူလုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 579 00:54:19,339 --> 00:54:22,049 - သူတို့ရဲ့ပထမဆုံးခုန်ကိုဘယ်သူမှမလုပ်ဖူးဘူး။ - ကျွန်တော်သိသည်။ 580 00:54:23,385 --> 00:54:25,844 -ဒါပေမယ့် သူလုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ - သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 581 00:54:26,429 --> 00:54:27,513 စလာသည်။ 582 00:54:27,764 --> 00:54:28,931 ကောင်းပါပြီ။ 583 00:54:29,391 --> 00:54:31,433 ပြဿနာမရှိပါဘူး။ ငါ့စိတ်ကို လွတ်မြောက်စေပါ။ 584 00:54:32,227 --> 00:54:35,020 ငါ့စိတ်ကို လွတ်မြောက်စေပါ။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ မှန်တယ်။ 585 00:54:54,416 --> 00:54:56,083 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 586 00:54:56,459 --> 00:54:58,294 ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။ 587 00:54:58,878 --> 00:55:01,463 လူတိုင်း ပထမအကြိမ် ပြုတ်ကျသည်။ 588 00:55:01,923 --> 00:55:03,215 မှန်တယ် Trin 589 00:55:23,903 --> 00:55:26,530 - အဲဒါက အစစ်မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။ - မင်းရဲ့စိတ်က အဲဒါကို မှန်ကန်အောင်လုပ်တယ်။ 590 00:55:29,784 --> 00:55:32,036 Matrix မှာ အသတ်ခံရရင်... 591 00:55:32,203 --> 00:55:33,245 ... မင်းဒီမှာသေမှာလား။ 592 00:55:33,872 --> 00:55:36,332 စိတ်မပါဘဲ ခန္ဓာကိုယ်က အသက်မရှင်နိုင်ပါဘူး။ 593 00:56:06,821 --> 00:56:10,199 ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မမှတ်မိဘူး။ ညစာ ယူလာပေးတယ်။ 594 00:56:13,286 --> 00:56:16,121 သူ့အကြောင်းတစ်ခုခုရှိတယ်၊ မရှိဘူးလား။ 595 00:56:16,748 --> 00:56:18,374 မင်းက အခု ယုံကြည်သူလား။ 596 00:56:19,376 --> 00:56:20,584 ဆက်တွေးနေတယ်... 597 00:56:20,835 --> 00:56:24,505 Morpheus က သေချာတယ်ဆိုရင်၊ သူ့ကို Oracle ကိုတွေ့ဖို့ဘာလို့မခေါ်တာလဲ။ 598 00:56:25,423 --> 00:56:28,342 Morpheus က သူ့ကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။ သူအဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ။ 599 00:56:38,144 --> 00:56:39,686 Matrix သည် စနစ်တစ်ခု၊ Neo ဖြစ်သည်။ 600 00:56:41,439 --> 00:56:42,731 ထိုစနစ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ရန်သူဖြစ်သည်။ 601 00:56:43,358 --> 00:56:45,692 ဒါပေမယ့် မင်းအထဲမှာ၊ မင်းဘာမြင်လဲ 602 00:56:45,944 --> 00:56:49,738 စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်များ၊ဆရာ၊ ရှေ့နေများ၊ လက်သမား။ 603 00:56:50,198 --> 00:56:52,783 လူတွေရဲ့ စိတ်ထဲမှာ ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ 604 00:56:53,034 --> 00:56:55,994 ဒါပေ မယ့် ဒီလူတွေက မလုပ်မချင်း၊ အဲဒီစနစ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု... 605 00:56:56,246 --> 00:56:58,163 အဲဒါက သူတို့ကို ငါတို့ရန်သူ ဖြစ်စေတယ်။ 606 00:56:58,331 --> 00:56:59,540 မင်းနားလည်ရမယ်... 607 00:56:59,791 --> 00:57:03,127 ... ဒီလူ အများစုဟာ မဟုတ်ဘူး ပလပ်ဖြုတ်ရန် အဆင်သင့်။ 608 00:57:03,378 --> 00:57:04,962 ပြီးတော့ သူတို့ထဲက တော်တော်များများက အရမ်းမိုက်တယ်... 609 00:57:05,213 --> 00:57:07,631 ခိုကိုးရာမဲ့... စနစ်ပေါ်မှာ... 610 00:57:07,882 --> 00:57:10,592 ကာကွယ်ဖို့ တိုက်ကြလိမ့်မယ်…။ 611 00:57:12,095 --> 00:57:15,848 မင်းငါ့ကို နားထောင်နေတာလား ကြည့်နေတာလား။ အနီရောင်ဝတ်စုံဝတ်ထားတဲ့အမျိုးသမီး 612 00:57:16,015 --> 00:57:17,766 - ငါက -- - ထပ်ကြည့်ပါ။ 613 00:57:19,018 --> 00:57:20,102 အေးခဲလိုက်ပါ။ 614 00:57:26,734 --> 00:57:28,360 - ဒါက Matrix မဟုတ်ဘူးလား။ - မရှိပါ။ 615 00:57:30,155 --> 00:57:33,991 ဒါဟာ နောက်ထပ် လေ့ကျင့်ရေး အစီအစဉ်တစ်ခုပါ။ တစ်ချက်သင်ပေးရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်- 616 00:57:34,617 --> 00:57:37,035 မင်း ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မဟုတ်ရင်၊ မင်းက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။ 617 00:57:37,579 --> 00:57:40,372 - အဲဒါတွေကဘာလဲ? - အာရုံစူးစိုက်မှုအစီအစဉ်များ။ 618 00:57:41,124 --> 00:57:45,419 ၎င်းတို့သည် မည်သည့်နေရာမှမဆို ဝင်ထွက်သွားလာနိုင်သည်။ software သည် ၎င်းတို့၏ system တွင် hardwired ဖြစ်နေသေးသည်။ 619 00:57:45,795 --> 00:57:49,173 ဆိုလိုတာက ဘယ်သူမဆို ငါတို့ ပလပ်မဖြုတ်ဘူး... 620 00:57:49,507 --> 00:57:50,841 အေးဂျင့်ဖြစ်နိုင်ချေ…။ 621 00:57:51,801 --> 00:57:53,635 Matrix အတွင်း... 622 00:57:54,220 --> 00:57:55,929 . . . . 623 00:57:56,264 --> 00:57:57,973 ... သူတို့ က တစ်ယောက်မှ မဟုတ်ဘူး။ 624 00:57:58,224 --> 00:58:01,351 ပုန်းအောင်းခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ သူတို့ဆီကနေ ပြေးပြီး... 625 00:58:01,603 --> 00:58:03,228 ဒါပေမယ့် သူတို့က တံခါးစောင့်တွေ။ 626 00:58:03,480 --> 00:58:06,440 တံခါးအားလုံးကို စောင့်နေကြတယ်။ သော့တွေအားလုံးကို ကိုင်ထားတယ်။ 627 00:58:06,691 --> 00:58:09,526 အနှေးနဲ့အမြန်ဆိုသလို တစ်စုံတစ်ယောက်ဖြစ်လာမှာပါ။ သူတို့ကို တိုက်ရမယ်။ 628 00:58:09,694 --> 00:58:10,903 တစ်စုံတစ်ယောက်လား။ 629 00:58:11,237 --> 00:58:12,654 ငါမင်းကိုမလိမ်ပါဘူး Neo။ 630 00:58:13,114 --> 00:58:17,951 ယောက်ျား မိန်းမ မည်သည် မည်သူနည်း အေးဂျင့်တစ်ယောက်နဲ့ တိုက်ပွဲဝင်ပြီး သေဆုံးသွားတယ်။ 631 00:58:18,203 --> 00:58:20,579 ဒါပေမယ့် သူတို့ကျရှုံးခဲ့တဲ့နေရာ၊ သင်အောင်မြင်လိမ့်မည်။ 632 00:58:20,747 --> 00:58:21,830 ဘာကြောင့်လဲ? 633 00:58:22,081 --> 00:58:24,374 အေးဂျင့်ကို ဖောက်တာတွေ့ဖူးတယ်။ ကွန်ကရစ်နံရံမှတဆင့်။ 634 00:58:24,626 --> 00:58:28,212 အမျိုးသားများသည် ၎င်းတို့အား ကလစ်များ တစ်ခုလုံးကို လွှင့်ပစ်လိုက်သည်။ လေကလွဲလို့ ဘာမှ မထိဘူး။ 635 00:58:28,463 --> 00:58:33,091 ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့ ခွန်အားနဲ့ အရှိန်အဟုန်က ရှိနေဆဲပါ။ စည်းမျဥ်းများပေါ်တွင်အခြေခံ၍ တည်ဆောက်ထားသောကမ္ဘာ။ 636 00:58:33,343 --> 00:58:34,468 အဲ့ဒါကြောင့်... 637 00:58:34,719 --> 00:58:38,096 ... သူတို့ ဘယ်တော့မှ သန်မာမှာ မဟုတ်ဘူး။ သို့မဟုတ် တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်။ 638 00:58:42,393 --> 00:58:44,269 မင်းငါ့ကိုဘာပြောနေတာလဲ 639 00:58:44,979 --> 00:58:46,438 ကျည်ဆန်တွေကို ရှောင်နိုင်ပါ့မလား။ 640 00:58:48,441 --> 00:58:49,816 မဟုတ်ဘူး၊ နီယို။ 641 00:58:50,318 --> 00:58:53,237 ငါမင်းကိုပြောပြဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါ... 642 00:58:54,113 --> 00:58:55,447 ... လုပ်စရာ မလိုပါဘူး။ 643 00:58:59,577 --> 00:59:00,786 ငါတို့ဒုက္ခရောက်တယ်။ 644 00:59:19,722 --> 00:59:22,182 - ဇိအုန်သတိပေးချက်ကို ပေးပို့ခဲ့ပါသလား။ မဟုတ်ဘူး၊ တခြားသင်္ဘော။ 645 00:59:25,436 --> 00:59:26,728 ပြောရမှာပါ။ 646 00:59:26,980 --> 00:59:29,856 - Squiddy သည် လျင်မြန်စွာ ပျံ့နှံ့နေသည်။ - Squiddy? 647 00:59:30,066 --> 00:59:33,277 ကင်းစောင့်တစ်ဦး။ လူသတ်စက် အရာတစ်ခုအတွက် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။ 648 00:59:33,528 --> 00:59:34,736 ရှာဖွေပြီး ဖျက်ဆီးလိုက်ပါ။ 649 00:59:36,072 --> 00:59:37,239 သူ့ကိုအဲဒီမှာထားလိုက်ပါ။ 650 00:59:58,511 --> 01:00:00,012 Tank ဘယ်လိုနေလဲ။ 651 01:00:08,730 --> 01:00:09,896 လိုင်းပါဝါပိတ်ပါ။ 652 01:00:10,398 --> 01:00:12,357 EMP လက်နက်ကိုင်... 653 01:00:12,900 --> 01:00:14,443 ... အဆင်သင့်။ - EMP? 654 01:00:14,736 --> 01:00:16,612 လျှပ်စစ်သံလိုက်သွေးခုန်နှုန်း။ 655 01:00:16,863 --> 01:00:19,740 မည်သည့်လျှပ်စစ်စနစ်မဆို ပိတ်ပါ။ ပေါက်ကွဲမှုအချင်းဝက်တွင်။ 656 01:00:19,907 --> 01:00:22,200 ငါတို့မှာ တစ်ခုတည်းသော လက်နက်ပဲ။ စက်များကိုဆန့်ကျင်။ 657 01:00:27,999 --> 01:00:31,126 - ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ? - ၎င်းတို့၏ ဝန်ဆောင်မှုနှင့် အမှိုက်စနစ်ဟောင်းများ။ 658 01:00:32,378 --> 01:00:33,503 မြောင်းများ။ 659 01:00:33,713 --> 01:00:36,423 မြို့တွေရှိခဲ့ဖူးတယ်။ မိုင်ရာပေါင်းများစွာ ဖြတ်သန်းခဲ့ပါတယ်။ 660 01:00:36,924 --> 01:00:38,842 အခု ဒီမြောင်းတွေ ရှိတယ်။ ကျန်သေးတယ်။ 661 01:00:39,093 --> 01:00:40,427 တိတ်တိတ်။ 662 01:01:21,010 --> 01:01:22,469 အိုး။ သာဓု။ 663 01:01:24,305 --> 01:01:26,473 မင်းက ငါ့ဆီက bejes ကိုကြောက်တယ်။ 664 01:01:27,558 --> 01:01:29,476 - ဆောရီး။ - အဆင်ပြေပါတယ်။ 665 01:01:31,979 --> 01:01:33,230 ဒါလား...? 666 01:01:33,481 --> 01:01:35,065 Matrix လား? 667 01:01:35,233 --> 01:01:36,441 အင်း။ 668 01:01:38,236 --> 01:01:41,405 - သင်အမြဲတမ်း encode လုပ်ထားသလား။ - ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်ရမယ်။ 669 01:01:41,656 --> 01:01:44,741 ရုပ်ပုံဘာသာပြန်သူများ အလုပ်လုပ်သည်။ ဆောက်လုပ်ရေးအစီအစဉ်အတွက်။ 670 01:01:44,992 --> 01:01:48,412 ဒါပေမယ့် အချက်အလက်တွေ အရမ်းများနေတယ်။ Matrix ကို decode လုပ်ရန်။ 671 01:01:48,663 --> 01:01:51,623 မင်းက အဲဒါကို ကျင့်သုံးတယ်။ ကုဒ်တောင် မတွေ့ဘူး။ 672 01:01:51,874 --> 01:01:55,293 ကျွန်တော်မြင်သမျှက ဆံပင်ရွှေရောင်၊ အနက်ရောင်ဆံပင်၊ အနီရောင်။ 673 01:01:56,462 --> 01:01:57,838 မင်းလား... 674 01:01:58,131 --> 01:01:59,214 သောက်ချင်လား... 675 01:01:59,465 --> 01:02:00,507 သေချာတယ်။ 676 01:02:04,053 --> 01:02:05,512 မင်းသိလား... 677 01:02:06,431 --> 01:02:07,973 ... မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါသိတယ်။ 678 01:02:08,224 --> 01:02:10,308 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ အခု တွေးနေတာ အတူတူပါပဲ။ 679 01:02:10,643 --> 01:02:13,979 အမှန်တော့ ကျွန်တော် တွေးဖူးတယ်။ ငါဒီကိုရောက်ကတည်းက 680 01:02:15,898 --> 01:02:18,900 ဘာလို့ မယူခဲ့တာလဲ၊ အပြာရောင်ဆေးပြား? 681 01:02:31,289 --> 01:02:33,206 ကောင်းတယ် ဟယ်။ 682 01:02:33,541 --> 01:02:34,750 Dozer ပြုလုပ်သည်။ 683 01:02:35,209 --> 01:02:36,376 အရာနှစ်ခုအတွက် ကောင်းသည်- 684 01:02:36,627 --> 01:02:39,713 Degreasing အင်ဂျင်များနှင့် ဦးနှောက်ဆဲလ်တွေကို သေစေတယ်။ 685 01:02:40,715 --> 01:02:42,924 ဒါဆို ငါမင်းကို တစ်ခုလောက်မေးလို့ရမလား 686 01:02:45,928 --> 01:02:47,554 သူဘာကြောင့်လုပ်ခဲ့တာလဲ ? 687 01:02:50,183 --> 01:02:52,017 မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ 688 01:02:55,688 --> 01:02:57,439 ယရှေု! 689 01:02:58,649 --> 01:03:00,567 ဘာစိတ်နဲ့အလုပ်လဲ။ 690 01:03:01,986 --> 01:03:04,780 ဒါကြောင့် ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ဖို့ မင်းဒီကိုရောက်နေတာ။ 691 01:03:06,282 --> 01:03:08,366 ဘာပြောမလဲ။ တစ်ခုခုကို 692 01:03:13,539 --> 01:03:14,915 အကြံဉာဏ်လေးတစ်ခု။ 693 01:03:16,709 --> 01:03:18,126 အေးဂျင့်ကိုတွေ့လား... 694 01:03:18,461 --> 01:03:20,754 ... မင်း ငါတို့လုပ်တယ် 695 01:03:21,088 --> 01:03:22,631 ပြေး။ 696 01:03:22,965 --> 01:03:24,716 မင်း ဖင်ကို ပြေးလိုက်။ 697 01:03:31,974 --> 01:03:33,683 သောက်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 698 01:03:38,397 --> 01:03:39,564 အိပ်မက်လှလှမက်ပါစေ။ 699 01:03:43,569 --> 01:03:46,988 - ငါတို့မှာ စာချုပ်တစ်ခုရှိလား မစ္စတာရေဂင်။ 700 01:03:47,657 --> 01:03:48,782 သင်သိလား ... 701 01:03:50,201 --> 01:03:52,661 ... ဒီအသားကင် မရှိဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ 702 01:03:53,663 --> 01:03:56,414 တင်လိုက်တာနဲ့ သိပါတယ်။ ငါ့ပါးစပ်ထဲမှာ... 703 01:03:56,666 --> 01:03:59,751 ... Matrix က ငါ့ဦးနှောက်ကို ပြောပြနေတာ အဲဒါ... 704 01:04:00,044 --> 01:04:01,169 ... အရည်ရွှမ်းသော ... 705 01:04:01,462 --> 01:04:03,171 အရသာ…။ 706 01:04:06,092 --> 01:04:07,342 ကိုးနှစ်ကြာပြီးနောက်... 707 01:04:08,386 --> 01:04:09,928 နင်သိလား ငါသဘောပေါက်လား? 708 01:04:17,770 --> 01:04:18,979 အဝိဇ္ဇာသည် ချမ်းသာ၏။ 709 01:04:24,026 --> 01:04:25,861 ပြီးရင် ငါတို့မှာ စာချုပ်တစ်ခုရှိတယ်။ 710 01:04:28,364 --> 01:04:30,282 ဘာမှ မမှတ်မိချင်ဘူး။ 711 01:04:30,533 --> 01:04:33,034 ဘာမှမဖြစ်။ သင်နားလည်ပါလား? 712 01:04:36,914 --> 01:04:38,915 ပြီးတော့ ငါ ချမ်းသာချင်တယ်။ 713 01:04:40,251 --> 01:04:42,961 အရေးကြီးတဲ့ သူတစ်ယောက်ဆိုတာ သိလား။ 714 01:04:44,463 --> 01:04:45,589 သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 715 01:04:46,799 --> 01:04:49,926 မင်းဘာပဲလိုချင်နေပါစေ မစ္စတာရေဂင်။ 716 01:04:52,096 --> 01:04:53,638 ဟုတ်ပြီ 717 01:04:54,015 --> 01:04:56,433 မင်းငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကိုရပြီ။ ဓာတ်အားပေးစက်ရုံသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိ... 718 01:04:56,809 --> 01:04:58,560 ... Matrix ထဲကို ပြန်ထည့်ပါ... 719 01:04:58,895 --> 01:05:00,312 ... မင်းလိုချင်တာကို ငါယူမယ်။ 720 01:05:00,563 --> 01:05:02,564 Zion ပင်မဘောင်သို့ ဝင်ရောက်ရန် ကုဒ်များ။ 721 01:05:02,815 --> 01:05:04,983 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုပြောတယ်၊ ငါမသိဘူး။ 722 01:05:07,945 --> 01:05:09,946 ငါလုပ်တဲ့သူကို မင်းရနိုင်တယ်။ 723 01:05:10,698 --> 01:05:12,490 Morpheus 724 01:05:22,585 --> 01:05:26,046 သွားပါ သူငယ်ချင်း။ ချန်ပီယံများ၏နံနက်စာ။ 725 01:05:27,381 --> 01:05:30,175 မျက်စိမှိတ်ထားလိုက်၊ ခံစားလိုက်ရတယ်။ မင်းက ဥရည်စားနေသလိုပဲ။ 726 01:05:30,384 --> 01:05:32,093 ဒါမှမဟုတ် နှပ်တစ်ပန်းကန်။ 727 01:05:32,637 --> 01:05:34,220 ငါ့ကို ဘာကိုသတိရစေလဲ သိလား။ 728 01:05:36,057 --> 01:05:38,391 ဂျုံကိုမြည်းစမ်းပါ။ မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။ Tastee Wheat စားဖူးလား။ 729 01:05:39,018 --> 01:05:40,727 မရှိသော်လည်း နည်းပညာအရ၊ မင်းလည်းမလုပ်ဘူး။ 730 01:05:40,978 --> 01:05:43,021 ဒါ ငါ့အချက်ပဲ။ အတိအကျ။ 731 01:05:43,272 --> 01:05:44,648 အံ့သြရမှာမို့... 732 01:05:44,899 --> 01:05:48,151 ... ဘယ်လိုစက်တွေ တကယ်သိလဲ။ Tastee Wheat ဘယ်လိုအရသာရှိလဲ 733 01:05:48,402 --> 01:05:49,819 သူတို့မှားသွားတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 734 01:05:50,071 --> 01:05:53,281 Tastee Wheat လို့လဲ ထင်ပါတယ်။ ကြိုက်သလို မြည်းစမ်းကြည့်တယ်... 735 01:05:53,574 --> 01:05:55,575 ... oatmeal သို့မဟုတ် တူနာငါး။ 736 01:05:55,952 --> 01:05:58,787 အဲဒါက မင်းကို အံ့သြစေတယ်။ ဥပမာ ကြက်သားကို ယူပါ။ 737 01:05:59,038 --> 01:06:01,039 သူတို့ မသိခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဘယ်လိုအရသာမျိုးလုပ်ရမှာလဲ... 738 01:06:01,290 --> 01:06:03,333 အရသာရှိလိုက်တာ… အရာအားလုံးကိုကြိုက်တယ်။ 739 01:06:03,584 --> 01:06:05,377 - သူတို့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်... - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 740 01:06:07,004 --> 01:06:08,463 ၎င်းသည် ဆဲလ်တစ်ခုတည်းမှ ပရိုတင်းတစ်မျိုးဖြစ်သည်... 741 01:06:08,714 --> 01:06:11,758 ...ပေါင်းစပ်ဓာတုအမိုင်နိုများ၊ ဗီတာမင်နှင့်သတ္တုဓာတ်။ 742 01:06:12,009 --> 01:06:13,259 ခန္ဓာကိုယ်အတွက်လိုအပ်သမျှ။ 743 01:06:13,511 --> 01:06:16,388 ၎င်းတွင် အရာအားလုံးမရှိပါ။ ခန္ဓာကိုယ်လိုအပ်သည်။ 744 01:06:19,141 --> 01:06:22,227 မင်းဖြတ်ပြေးသွားတာ ငါနားလည်တယ်။ အေးဂျင့်လေ့ကျင့်ရေးအစီအစဉ်။ 745 01:06:23,270 --> 01:06:25,313 ဒီပရိုဂရမ်ကို ငါရေးခဲ့တာ မင်းသိလား။ 746 01:06:25,606 --> 01:06:26,898 ဒီမှာလာ။ 747 01:06:27,149 --> 01:06:29,109 - မင်း သူမကို ဘယ်လိုထင်လဲ။ - ဘယ်သူလဲ? 748 01:06:29,485 --> 01:06:32,529 အနီရောင်ဝတ်စုံဝတ် အမျိုးသမီး။ ငါသူမကိုဒီဇိုင်းဆွဲ။ 749 01:06:32,863 --> 01:06:35,615 သိပ်စကားမပြောတတ်ဘူး... 750 01:06:35,866 --> 01:06:39,828 ဒါပေမယ့် မင်းသူမကိုတွေ့ချင်ရင်၊ နောက်ထပ် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ကိစ္စတွေ စီစဉ်ပေးနိုင်ပါတယ်။ 751 01:06:40,079 --> 01:06:41,454 ဒစ်ဂျစ်တယ် pimp သည် အလုပ်တွင် ခဲယဉ်းသည်။ 752 01:06:41,706 --> 01:06:43,957 ဂရုမစိုက်ဘူး။ ဤသူတော်ကောင်း နီယို၊ 753 01:06:45,251 --> 01:06:47,085 ကိုယ့်စိတ်ဆန္ဒတွေကို ငြင်းဖို့... 754 01:06:47,336 --> 01:06:50,463 ဟာ... ငြင်းစရာရှိတာကို အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို လူသားဖြစ်စေတယ်။ 755 01:06:52,383 --> 01:06:53,758 Dozer ပြီးသွားရင်တော့... 756 01:06:53,968 --> 01:06:55,552 ... သင်္ဘောကို အသံလွှင့်နက်နဲအောင် ယူလာပါ။ 757 01:06:56,137 --> 01:06:57,470 ငါတို့ဝင်မယ်။ 758 01:06:58,180 --> 01:06:59,597 ငါသူမကိုတွေ့ဖို့ Neo ခေါ်နေတယ်။ 759 01:07:03,519 --> 01:07:04,769 ဘယ်သူလဲ ကြည့်ပါ။ 760 01:07:05,771 --> 01:07:07,022 Oracle 761 01:07:12,528 --> 01:07:14,070 အားလုံး သတိထားကြပါ... 762 01:07:14,405 --> 01:07:17,115 ... "ထိုင်ခုံခါးပတ်" “ဆေးလိပ်မသောက်ရ” ဟူသော ဆိုင်းဘုတ်များ ပေါ်နေပါသည်။ 763 01:07:17,616 --> 01:07:20,994 ပြန်ထိုင်ပြီး မင်းရဲ့ ပျံသန်းမှုကို ပျော်ရွှင်လိုက်ပါ။ 764 01:07:45,436 --> 01:07:46,436 ငါတို့ရောက်နေပြီ။ 765 01:08:02,078 --> 01:08:03,244 တစ်နာရီအတွင်း ငါတို့ပြန်လာမယ်။ 766 01:08:18,010 --> 01:08:20,011 မယုံနိုင်စရာ... 767 01:08:20,262 --> 01:08:21,596 ... မဟုတ်ဘူးလား? 768 01:08:25,184 --> 01:08:27,018 - ဘုရားသခင်! - ဘာလဲ? 769 01:08:27,686 --> 01:08:29,062 ဟိုမှာစားဖူးတယ်။ 770 01:08:31,315 --> 01:08:32,941 ခေါက်ဆွဲတကယ်ကောင်းပါတယ်။ 771 01:08:37,738 --> 01:08:40,240 ငါ့ဘဝမှာ ဒီလိုအမှတ်တရတွေရှိတယ်။ 772 01:08:42,701 --> 01:08:44,369 တစ်ခုမှ ဖြစ်မလာဘူး။ 773 01:08:45,079 --> 01:08:46,329 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 774 01:08:46,580 --> 01:08:48,790 အဲဒါကို Matrix က မပြောနိုင်ပါဘူး။ သင်ဘယ်သူလဲ။ 775 01:08:49,708 --> 01:08:50,917 ဒါပေမယ့် oracle က တတ်နိုင်သလား။ 776 01:08:51,377 --> 01:08:52,585 အဲဒါ မတူဘူး။ 777 01:08:57,299 --> 01:08:58,550 မင်းသူမဆီသွားခဲ့တာလား။ 778 01:09:00,094 --> 01:09:01,261 ဟုတ်ကဲ့။ 779 01:09:01,762 --> 01:09:03,138 သူမ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။ 780 01:09:06,392 --> 01:09:07,892 သူမကပြောတယ်.... 781 01:09:08,936 --> 01:09:10,103 ဘာလဲ? 782 01:09:13,899 --> 01:09:15,233 ငါတို့ဒီမှာ။ 783 01:09:15,609 --> 01:09:17,902 နီအို၊ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။ 784 01:09:37,882 --> 01:09:40,300 ဒါလည်း အတူတူပဲလား။ လုပ်ထားတဲ့... 785 01:09:40,467 --> 01:09:41,718 ... အနာဂတ္တိ? 786 01:09:41,969 --> 01:09:46,306 ဟုတ်ကဲ့။ သူမ အရမ်းအသက်ကြီးပြီ။ ပြီးပြီ။ အစကတည်းက ငါတို့နဲ့ 787 01:09:46,765 --> 01:09:48,766 - အစ? - ခုခံမှု။ 788 01:09:51,020 --> 01:09:53,396 ပြီးတော့ သူမဘာသိလဲ? အရာအားလုံး? 789 01:09:55,441 --> 01:09:57,358 သူမ သိလောက်ပြီဟု ဆိုရပေမည်။ 790 01:09:58,485 --> 01:10:00,278 ပြီးတော့ သူမ ဘယ်တော့မှ မမှားပါဘူး။ 791 01:10:02,489 --> 01:10:05,658 မစဉ်းစားမိအောင် ကြိုးစားပါ။ အမှားအမှန်နဲ့ ပတ်သက်လာရင်။ 792 01:10:05,993 --> 01:10:07,577 သူမသည် လမ်းပြတစ်ယောက်၊ Neo ဖြစ်သည်။ 793 01:10:07,953 --> 01:10:09,829 လမ်းကြောင်းရှာဖို့ သူမ ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။ 794 01:10:10,331 --> 01:10:11,581 သူမက မင်းကို ကူညီခဲ့တာလား။ 795 01:10:12,291 --> 01:10:13,333 ဟုတ်ကဲ့။ 796 01:10:14,084 --> 01:10:15,418 သူမ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။ 797 01:10:17,880 --> 01:10:20,089 ငါဘုရားကိုရှာတွေ့မည်။ 798 01:10:33,229 --> 01:10:35,355 ငါသာလုပ်နိုင်တယ် လို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ တံခါးကိုပြပါ။ 799 01:10:36,065 --> 01:10:38,149 အဲဒါကို လမ်းလျှောက်ရမယ်။ 800 01:10:41,946 --> 01:10:43,029 မင်္ဂလာပါ နီယို။ 801 01:10:43,280 --> 01:10:44,948 မင်းအချိန်မှန်တယ်။ 802 01:10:52,873 --> 01:10:56,668 ကိုယ့်အိမ်မှာ Morpheus လုပ်ပါ။ နီအို၊ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။ 803 01:11:02,341 --> 01:11:03,925 ဒါတွေက တခြား ဖြစ်နိုင်ချေတွေပါ။ 804 01:11:04,176 --> 01:11:05,718 ဒီမှာစောင့်လို့ရတယ်။ 805 01:11:46,552 --> 01:11:49,095 ဇွန်းကို ကိုင်းပြီး မစမ်းပါနဲ့။ 806 01:11:49,471 --> 01:11:51,597 အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 807 01:11:52,433 --> 01:11:56,436 အဲဒီအစား၊ ကြိုးစားပါ။ အမှန်တရားကိုသိဖို့။ 808 01:11:56,979 --> 01:11:58,354 ဘယ်အမှန်တရားလဲ။ 809 01:11:58,605 --> 01:12:00,273 ဇွန်းမရှိ။ 810 01:12:02,860 --> 01:12:04,193 ဇွန်းမရှိဘူးလား။ 811 01:12:04,445 --> 01:12:08,906 ဒါဆိုရင် ဇွန်းမဟုတ်တာကို တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။ ကွေးသော။ သင်ကိုယ်တိုင်သာဖြစ်ပါသည်။ 812 01:12:24,965 --> 01:12:26,424 Oracle ကို သင် အခုမြင်တွေ့ရမှာပါ။ 813 01:12:37,144 --> 01:12:38,686 နင် Neo ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 814 01:12:39,313 --> 01:12:40,480 မင်းနဲ့မှန်ပါစေ။ 815 01:12:41,523 --> 01:12:43,900 - မင်းက Oracle လား။ - ဘင်ဂို။ 816 01:12:46,612 --> 01:12:49,489 မင်းဘာနဲ့မှ မဆိုင်ဘူး။ မျှော်လင့်ခဲ့ကြတယ်မဟုတ်လား 817 01:12:50,532 --> 01:12:52,700 ပြီးခါနီးပြီ။ 818 01:12:55,204 --> 01:12:56,829 အနံ့ ကောင်းတယ် မဟုတ်လား? 819 01:12:58,082 --> 01:12:59,332 အင်း။ 820 01:12:59,583 --> 01:13:01,417 ထိုင်ခိုင်းမယ်... 821 01:13:01,668 --> 01:13:04,045 ...ဒါပေမယ့် မင်း ဘယ်လိုမှ မသွားဘူး။ 822 01:13:04,546 --> 01:13:07,423 - ပန်းအိုးအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ - ဘာပန်းအိုးလဲ။ 823 01:13:10,552 --> 01:13:11,719 အဲဒီပန်းအိုး။ 824 01:13:12,679 --> 01:13:13,721 တောင်းပန်ပါတယ်။ 825 01:13:13,972 --> 01:13:15,848 ငါပြောတယ်၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ 826 01:13:17,017 --> 01:13:18,976 အဲဒါကို ပြင်ဖို့ ငါ့ကလေးတွေကို ငါယူမယ်။ 827 01:13:19,603 --> 01:13:20,812 ဘယ်လိုသိတာလဲ? 828 01:13:22,856 --> 01:13:26,651 တကယ်ကို ဖုတ်တော့မှာလား။ မင်းရဲ့ခေါက်ဆွဲက... 829 01:13:26,985 --> 01:13:29,946 နင် ကွဲနေသေးလား။ ငါဘာမှမပြောခဲ့ဘူးဆိုရင်? 830 01:13:34,743 --> 01:13:36,661 မင်းထင်ထားတာထက် ပိုချစ်စရာကောင်းတယ်။ 831 01:13:39,706 --> 01:13:41,958 သူ မင်းကို ဘာကြောင့် ကြိုက်လဲဆိုတာ ငါမြင်တယ်။ 832 01:13:42,835 --> 01:13:43,918 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 833 01:13:44,169 --> 01:13:46,003 ဒါတောင် သိပ်မတောက်ပဘူး။ 834 01:13:49,299 --> 01:13:52,385 အဘယ်ကြောင့် Morpheus ကိုသင်သိ၏။ ငါ့ကိုတွေ့ဖို့ခေါ်ခဲ့။ 835 01:13:54,513 --> 01:13:55,680 ဒီတော့... 836 01:13:56,640 --> 01:13:58,015 ... ဘယ်လိုထင်လဲ ? 837 01:13:59,852 --> 01:14:01,602 သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်သည်ဟု သင်ထင်ပါသလား။ 838 01:14:03,564 --> 01:14:04,605 ကျွန်တော်မသိပါ။ 839 01:14:08,026 --> 01:14:09,444 အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။ 840 01:14:10,279 --> 01:14:11,446 ၎င်းသည် လက်တင်ဖြစ်သည်။ 841 01:14:11,822 --> 01:14:14,031 ဆိုလိုတာက "ကိုယ့်ကိုယ်ကို သိပါ။" 842 01:14:15,492 --> 01:14:17,452 ငါ မင်းကို လျှို့ဝှက်ချက်လေးတစ်ခုထားမယ်။ 843 01:14:19,705 --> 01:14:23,541 တစ်ဦးတည်းဖြစ်ခြင်းသည် တရားမျှတသည်။ အချစ်ခံရသလိုပါပဲ။ 844 01:14:24,251 --> 01:14:27,128 မင်းကို ချစ်တယ်လို့ ဘယ်သူမှ မပြောနိုင်ဘူး။ မင်းပဲသိတယ်... 845 01:14:27,379 --> 01:14:28,504 ဖောက်…. 846 01:14:28,839 --> 01:14:30,882 အရိုးများဆီသို့ ဘောလုံးများ။ 847 01:14:33,218 --> 01:14:34,260 အင်း..။ 848 01:14:36,221 --> 01:14:38,306 ... ငါမင်းကိုကြည့်ကောင်းမယ်။ 849 01:14:39,641 --> 01:14:41,142 သင့်ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။ "အင်း" ဟုပြောပါ။ 850 01:14:55,532 --> 01:14:57,200 ကောင်းပြီ...။ 851 01:14:57,826 --> 01:15:02,788 အခု ပြောရမှာက၊ "ဟမ်၊ ဒါ စိတ်ဝင်စားစရာပဲ၊ ဒါပေမယ့်...." 852 01:15:03,290 --> 01:15:04,415 ထို့နောက်သင်ပြောသည်- 853 01:15:05,083 --> 01:15:06,292 ဒါပေမယ့် ဘာလဲ? 854 01:15:06,543 --> 01:15:10,505 ဒါပေမယ့် မင်းသိပြီးသားပဲ။ ငါ မင်းကို ဘာပြောမလဲ။ 855 01:15:11,924 --> 01:15:14,884 - ငါက တစ်ခုတည်းမဟုတ်ဘူး။ - တောင်းပန်ပါတယ် ကလေး။ 856 01:15:16,512 --> 01:15:18,513 လက်ဆောင်ရပြီ... 857 01:15:19,431 --> 01:15:21,724 နတ်ကြည့်ရတာ မင်းတစ်ခုခုကိုစောင့်နေတယ်။ 858 01:15:26,396 --> 01:15:27,438 ဘာလဲ? 859 01:15:27,689 --> 01:15:30,566 မင်းရဲ့ နောက်ဘဝလည်း ရှိမယ်။ ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ? 860 01:15:31,151 --> 01:15:33,402 ဒါပဲ ဒီဟာတွေ သွားနေတာပဲ။ 861 01:15:34,279 --> 01:15:36,864 - ဘာရယ်စရာလဲ? - Morpheus ။ 862 01:15:40,327 --> 01:15:42,036 သူက ကျွန်မကို ယုံလုနီးပါးပါပဲ။ 863 01:15:42,287 --> 01:15:43,412 ကျွန်တော်သိသည်။ 864 01:15:44,957 --> 01:15:47,083 ညံ့ဖျင်းသော Morpheus။ 865 01:15:49,461 --> 01:15:52,588 သူမရှိရင် ငါတို့ ရှုံးတယ်။ 866 01:15:54,132 --> 01:15:56,300 "သူမရှိဘဲ" ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 867 01:16:00,305 --> 01:16:02,223 လိုချင်တာ သေချာလား။ ဒါကိုကြားလား? 868 01:16:04,434 --> 01:16:07,186 Morpheus က Neo မင်းကိုယုံတယ်။ 869 01:16:08,897 --> 01:16:11,065 ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ မင်းမဟုတ်၊ ငါတောင်မှ မဟုတ်ဘူး... 870 01:16:11,316 --> 01:16:13,568 ... မဟုတ်ရင် သူ့ကို စည်းရုံးနိုင်တယ်။ 871 01:16:13,944 --> 01:16:16,320 သူက မျက်စိစုံမှိတ်ယုံတယ်... 872 01:16:16,613 --> 01:16:20,950 ... စတေးတော့မယ်။ သင့်အသက်ကို ကယ်တင်ခြင်းငှါ၊ 873 01:16:21,159 --> 01:16:22,326 ဘာလဲ? 874 01:16:22,494 --> 01:16:25,162 မင်းသွားမယ်။ ရွေးချယ်မှုတစ်ခုပြုလုပ်ရပါမည်။ 875 01:16:25,789 --> 01:16:29,375 တဖက်၊ Morpheus ၏အသက်ကိုသင်ရလိမ့်မည်။ 876 01:16:29,876 --> 01:16:32,753 တစ်ဖက်၊ သင့်မှာ ကိုယ်ပိုင်ရှိပါလိမ့်မယ်။ 877 01:16:34,172 --> 01:16:36,465 မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်သေတော့မယ်။ 878 01:16:38,552 --> 01:16:41,846 ဘယ်ဟာက မင်းအပေါ်မှာ မူတည်မှာလဲ။ 879 01:16:43,223 --> 01:16:45,141 တောင်းပန်ပါတယ် ကလေး။ တကယ်ပါနော်။ 880 01:16:45,392 --> 01:16:47,059 မင်းမှာ စိတ်ကောင်းရှိတယ်။ 881 01:16:48,145 --> 01:16:50,855 ပေးကမ်းတာကို မုန်းတယ်။ လူကောင်း သတင်းဆိုး။ 882 01:16:53,984 --> 01:16:55,443 အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ 883 01:16:55,694 --> 01:16:58,112 မြန်မြန်သင် တံခါးအပြင်ကို ထွက်သွားသည်... 884 01:16:58,363 --> 01:17:00,489 ... မင်း ပိုကောင်းလာမယ်။ 885 01:17:01,199 --> 01:17:04,994 မယုံဘူး မှတ်မိနေလိမ့်မယ်။ ဒီကံကြမ္မာဆိုးထဲက တစ်ခုခုမှာ။ 886 01:17:05,829 --> 01:17:08,581 မင်း ကိုယ့်ဘဝကိုယ် ချုပ်ကိုင်ထားရတယ်။ 887 01:17:09,416 --> 01:17:10,708 မှတ်မိလား 888 01:17:12,377 --> 01:17:13,586 ဒီမှာ... 889 01:17:15,464 --> 01:17:17,006 ... ကွတ်ကီးတစ်ခုယူ။ 890 01:17:17,549 --> 01:17:20,885 အချိန်တန်ရင် ကတိပေးတယ်။ စားပြီးပြီ... 891 01:17:21,845 --> 01:17:24,221 မိုးရွာသလို ခံစားရမှာပါ။ 892 01:17:33,440 --> 01:17:34,774 ဘာပြောတာလဲ... 893 01:17:35,400 --> 01:17:36,859 မင်းအတွက်ပဲ... 894 01:17:37,402 --> 01:17:39,236 ... မင်းတစ်ယောက်တည်းအတွက်။ 895 01:18:02,177 --> 01:18:03,260 လမ်းမှာ ရောက်နေတာ။ 896 01:18:33,083 --> 01:18:34,125 အဲဒါဘာလဲ? 897 01:18:48,890 --> 01:18:50,307 အိုး၊ ဒီဂျာဗူ။ 898 01:18:53,812 --> 01:18:54,895 မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 899 01:18:55,147 --> 01:18:56,647 ဘာမှမဖြစ်။ ဒီဂျာဗူ သက်သက်ပါ။ 900 01:18:56,898 --> 01:18:58,524 - မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။ - ဘာဖြစ်တာလဲ? 901 01:18:59,943 --> 01:19:02,111 ကြောင်နက်တစ်ကောင် ငါတို့ကို ကျော်ဖြတ်သွားတယ်... 902 01:19:02,362 --> 01:19:03,988 နောက်တစ်ခုက သဘောကျတယ်။ 903 01:19:04,239 --> 01:19:05,781 ကြောင်က အတူတူပဲလား။ 904 01:19:06,742 --> 01:19:09,577 - ကျွန်တော်မသေချာဘူး။ - ခလုတ်၊ Apoc။ 905 01:19:13,665 --> 01:19:14,874 အဲဒါဘာလဲ? 906 01:19:15,125 --> 01:19:19,545 A déjà vu သည် များသောအားဖြင့် ချို့ယွင်းချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ Matrix တစ်ခုခုကို ပြောင်းလဲလိုက်တဲ့အခါ၊ 907 01:19:22,507 --> 01:19:23,758 အိုဘုရားရေ။ 908 01:19:25,552 --> 01:19:26,552 သွားကြရအောင်။ 909 01:19:31,808 --> 01:19:33,601 ခက်ခက်ခဲခဲ လိုင်းကို ဖြတ်ကြတယ်။ ထောင်ချောက်တစ်ခု။ ထွက်သွားပါ! 910 01:19:39,065 --> 01:19:40,316 အိုးမရှိ၊ 911 01:20:20,607 --> 01:20:23,067 အဲဒါက သူတို့ ပြောင်းသွားတယ်။ ငါတို့ ပိတ်မိနေတယ်။ 912 01:20:23,318 --> 01:20:25,194 စိတ်အေးအေးထားပါ။ မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါ့ကိုပေးပါ။ 913 01:20:25,445 --> 01:20:26,987 ၎င်းတို့သည် ၎င်းကို ခြေရာခံနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ 914 01:20:27,239 --> 01:20:28,656 ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။ 915 01:20:30,075 --> 01:20:31,283 အော်. 916 01:20:31,618 --> 01:20:34,453 structural drawing ကိုရှာပါ။ ဒီအဆောက်အဦး အမြန်ရှာပါ။ 917 01:20:42,295 --> 01:20:44,880 - နားလည်ပြီ! - ငါအဓိကစိုစွတ်သောနံရံလိုအပ်ပါတယ်။ 918 01:20:47,717 --> 01:20:48,968 အဋ္ဌမထပ်။ 919 01:20:49,177 --> 01:20:50,761 သူတို့က အဋ္ဌမထပ်မှာ။ 920 01:20:51,054 --> 01:20:52,513 ရှေ့တည့်တည့်သို့ ပြောင်းပါ။ 921 01:20:53,265 --> 01:20:54,431 နီယို.... 922 01:21:00,564 --> 01:21:02,690 Oracle ကို မျှော်လင့်ပါတယ်။ သတင်းကောင်းတစ်ခုပေးခဲ့သည်။ 923 01:21:10,991 --> 01:21:12,491 အခုပဲကျန်တော့တယ်။ ဒါပဲ။ 924 01:21:12,784 --> 01:21:13,826 ကောင်းတယ်။ 925 01:21:23,545 --> 01:21:24,837 သူတို့ဘယ်မှာလဲ။ 926 01:22:25,273 --> 01:22:26,440 သူတို့ နံရံတွေ မှာ ရှိတယ်။ 927 01:22:27,901 --> 01:22:29,068 နံရံများတွင်! 928 01:22:50,465 --> 01:22:52,132 အေးဂျင့်တစ်ခုပါ။ 929 01:22:59,432 --> 01:23:00,766 Morpheus! 930 01:23:00,934 --> 01:23:02,184 နီယိုကို ထွက်သွားရမယ်။ 931 01:23:02,435 --> 01:23:04,269 သူက အရေးအကြီးဆုံးပဲ။ 932 01:23:04,562 --> 01:23:06,772 - မဟုတ်ဘူး Morpheus! မလုပ်ပါနဲ့! - သုံးပါးတစ်ဆူ၊ သွားပါ။ 933 01:23:07,732 --> 01:23:09,066 သွား! 934 01:23:15,323 --> 01:23:17,241 - ငါတို့ သူ့ကို ထားလို့မရဘူး။ - ကြှနျုပျတို့ ... လုပျရမညျ! 935 01:23:41,558 --> 01:23:43,350 Cypher လာပါ! 936 01:23:48,273 --> 01:23:52,109 ကြီးမြတ်သော Morpheus ။ ငါတို့နောက်ဆုံးတွေ့မယ်။ 937 01:23:52,652 --> 01:23:53,777 မင်းကရော? 938 01:23:54,029 --> 01:23:55,779 A Smith 939 01:23:56,031 --> 01:23:57,322 အေးဂျင့် Smith 940 01:23:57,907 --> 01:23:59,950 နင်တို့အားလုံး ငါနဲ့တူတယ်။ 941 01:24:55,590 --> 01:24:56,882 သူ့ကိုယူပါ။ 942 01:25:03,515 --> 01:25:04,973 မဟုတ်ဘူး! 943 01:25:10,105 --> 01:25:11,939 - အော်ပရေတာ။ - ငါထွက်ပေါက်တစ်ခုလိုတယ်၊ မြန်မြန်။ 944 01:25:14,025 --> 01:25:16,944 မတော်တဆမှုတစ်ခုရှိခဲ့သည်။ Goddamn ကားမတော်တဆမှု။ 945 01:25:17,278 --> 01:25:19,071 ရုတ်တရက်ကြီး စန်းပွင့်သွားတယ်။ 946 01:25:19,322 --> 01:25:20,697 ဟိုမှာ တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို သဘောကျတုန်း။ 947 01:25:20,949 --> 01:25:22,199 မိပြီ။ 948 01:25:22,700 --> 01:25:24,618 ငါ့ကို ဒီကနေ မြန်မြန် ထွက်သွားလိုက်ပါ။ 949 01:25:24,869 --> 01:25:27,538 အနီးဆုံးထွက်ပေါက်၊ Franklin နှင့် Erie။ တီဗွီအဟောင်းပြင်ဆိုင်။ 950 01:25:27,789 --> 01:25:28,831 မှန်တယ်။ 951 01:25:31,960 --> 01:25:33,544 - အော်ပရေတာ။ - Tank၊ အဲဒါ ငါပဲ။ 952 01:25:33,795 --> 01:25:34,962 Morpheus အသက်ရှင်နေပါသလား။ 953 01:25:35,338 --> 01:25:36,630 Morpheus အသက်ရှင်နေပြီလား Tank 954 01:25:37,048 --> 01:25:38,966 ဟုတ်ကဲ့။ သူ့ကို လှုပ်ရှားနေကြတာ။ ဘယ်မှာလဲမသိဘူး။ 955 01:25:39,175 --> 01:25:41,468 သူ အသက်ရှင်နေတယ်။ ထွက်ပေါက်တစ်ခုလိုတယ်။ 956 01:25:41,719 --> 01:25:42,803 သင်သည် Cypher နှင့် မဝေးပါ။ 957 01:25:42,971 --> 01:25:44,221 - Cypher? - ကျွန်တော်သိသည်။ 958 01:25:44,472 --> 01:25:46,557 - ငါသူ့ကို Franklin နဲ့ Erie ဆီကိုပို့လိုက်တယ်။ - နားလည်ပြီ။ 959 01:25:55,650 --> 01:25:56,859 သူ့ကိုရပြီ။ 960 01:26:07,787 --> 01:26:08,829 သူတို့ဘယ်မှာလဲ။ 961 01:26:09,080 --> 01:26:10,330 ဖုန်းခေါ်သည်။ 962 01:26:10,999 --> 01:26:12,166 ကောင်းတယ်။ 963 01:26:25,305 --> 01:26:26,555 မင်းအရင်။ 964 01:26:29,767 --> 01:26:30,976 shit! 965 01:26:34,272 --> 01:26:35,939 တင့်ကား! 966 01:26:36,107 --> 01:26:37,733 မဟုတ်ဘူး! 967 01:26:39,652 --> 01:26:41,820 ကျွန်တော်မသိပါ။ သေသွားပြီ။ 968 01:27:08,640 --> 01:27:09,848 မင်္ဂလာပါ သုံးပါးတစ်ဆူ။ 969 01:27:10,266 --> 01:27:11,600 Cypher? Tank ဘယ်မှာလဲ 970 01:27:17,190 --> 01:27:18,232 မင်းသိလား... 971 01:27:19,943 --> 01:27:22,069 ...အကြာကြီး... 972 01:27:23,279 --> 01:27:26,156 ... မင်းကို ချစ်မိသွားပြီလို့ ထင်ခဲ့တာ။ 973 01:27:26,950 --> 01:27:28,992 မင်းအကြောင်း အိပ်မက်မက်ဖူးတယ်။ 974 01:27:30,078 --> 01:27:32,788 မင်းဟာ လှပတဲ့ အမျိုးသမီး၊ သုံးပါးပေါင်းတစ်ဆူပါ။ 975 01:27:33,039 --> 01:27:35,415 ဆိုးရွားလွန်းတဲ့ အရာတွေ လုပ်ခဲ့ရပါတယ်။ ဤလမ်းကိုဖွင့်ပါ။ 976 01:27:35,959 --> 01:27:37,000 မင်း သူတို့ကို သတ်လိုက်တာ။ 977 01:27:37,502 --> 01:27:39,002 - ဘာလဲ? - အိုး ဘုရားသခင်။ 978 01:27:39,254 --> 01:27:40,671 ငါပင်ပန်းနေတယ်၊ ​​သုံးပါးပေါင်းတစ်ဆူ။ 979 01:27:42,090 --> 01:27:43,966 ဒီစစ်ပွဲကို ငြီးငွေ့နေတယ်... 980 01:27:44,259 --> 01:27:47,094 တိုက်ပွဲတွေ ငြီးငွေ့လာတယ်။ ဒီသင်္ဘောကို ငြီးငွေ့နေတယ်... 981 01:27:47,428 --> 01:27:52,057 ...အေး၊ စား၏။ နေ့တိုင်း အတူတူ နတ်ဆိုးတွေ။ 982 01:27:54,269 --> 01:27:55,394 ဒါပေမယ့် အများစုကတော့... 983 01:27:55,979 --> 01:27:59,356 ... ဒီဂျိုက်ချွတ်ကြောင့် ငြီးငွေ့နေတယ်။ နှင့်သူ၏အရူးအမူးအားလုံး။ 984 01:28:00,483 --> 01:28:01,775 အံ့ဩစရာ၊ 985 01:28:02,318 --> 01:28:04,528 ဒီရောက်လာတာကို မင်းတစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူးလို့ ငါသေချာတယ်... 986 01:28:04,779 --> 01:28:05,821 မင်း... 987 01:28:08,116 --> 01:28:10,492 ဘုရားသခင်၊ ငါအဲဒီမှာရှိစေချင်တယ်... 988 01:28:11,077 --> 01:28:12,577 ချိုးလိုက်တာ…။ 989 01:28:13,621 --> 01:28:16,790 ငါလမ်းလျှောက်ချင်တယ်။ ဖြစ်သွားတဲ့ အခါမှာပဲ... 990 01:28:17,500 --> 01:28:19,209 ဒါဆို... 991 01:28:19,460 --> 01:28:20,794 ... အဲဒါ ငါပဲ သိမှာပါ။ 992 01:28:21,296 --> 01:28:22,462 မင်း သူတို့ကို Morpheus ပေးတယ်။ 993 01:28:22,714 --> 01:28:24,172 သုံးပါးတစ်ဆူ၊ 994 01:28:24,757 --> 01:28:26,258 သူက ငါတို့ကိုလှည့်စားတယ်။ 995 01:28:26,801 --> 01:28:28,802 ငါတို့ကို အမှန်အတိုင်းပြောခဲ့ရင်... 996 01:28:29,053 --> 01:28:31,930 ... တွန်းထိုးဖို့ ပြောဖူးတယ်။ အဲဒီ အနီရောင်ဆေးလုံးက မင်းရဲ့ဖင်ကို တက်လာစေတယ်။ 997 01:28:32,181 --> 01:28:34,308 Cypher က မမှန်ပါဘူး။ ငါတို့ကို လွတ်စေတော်မူ၏။ 998 01:28:34,559 --> 01:28:37,436 "အခမဲ့။" ဒါကို အလကားလို့ ခေါ်သလား။ 999 01:28:39,856 --> 01:28:42,357 ကျွန်တော်လုပ်သမျှက သူပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်တာပဲ။ 1000 01:28:43,943 --> 01:28:46,862 ကြားထဲမှာ ရွေးရမယ်ဆိုရင် အဲဒါနဲ့ Matrix... 1001 01:28:48,031 --> 01:28:49,239 ... ငါ Matrix ကိုရွေး။ 1002 01:28:49,490 --> 01:28:51,158 Matrix သည် အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။ 1003 01:28:51,409 --> 01:28:52,826 ငါသဘောမတူပါဘူး၊ သုံးပါးတစ်ဆူ။ 1004 01:28:53,077 --> 01:28:55,329 Matrix လို့ထင်တယ်..။ 1005 01:28:55,663 --> 01:28:58,248 ... ဒီကမ္ဘာထက် ပိုမှန်နိုင်ပါတယ်။ 1006 01:29:00,418 --> 01:29:02,919 ငါလုပ်သမျှက ပလပ်ပေါက်ကို ဒီမှာ ဆွဲချပါ။ 1007 01:29:03,296 --> 01:29:04,504 ဒါပေမယ့် အဲဒီမှာ... 1008 01:29:05,048 --> 01:29:07,341 ... မင်း Apoc သေတာကို စောင့်ကြည့်ရမယ်။ 1009 01:29:08,343 --> 01:29:09,593 သုံးပါးတစ်ဆူ။ 1010 01:29:15,099 --> 01:29:18,060 - လက်တွေ့ကမ္ဘာမှကြိုဆိုပါတယ်။ - ဒါပေမယ့် မင်းထွက်သွားပြီ၊ Cypher 1011 01:29:18,311 --> 01:29:20,729 - မင်းပြန်သွားလို့မရဘူး။ - အဲဒါ မင်းထင်တာပဲ။ 1012 01:29:20,980 --> 01:29:22,481 ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ပြန်ထည့်မယ်။ 1013 01:29:22,732 --> 01:29:26,360 ငါပြန်အိပ်လိုက်။ ငါနိုးလာတဲ့အခါ၊ ငါအရာတစ်ခုကိုမမှတ်မိတော့ပါ။ 1014 01:29:26,569 --> 01:29:27,611 စကားမစပ်... 1015 01:29:27,862 --> 01:29:30,822 မင်းမှာ အရေးကြီးတာရှိရင် …. Switch ကိုပြောတာ... 1016 01:29:31,324 --> 01:29:32,407 ကဲ... ပြောပါဦး။ 1017 01:29:32,658 --> 01:29:35,702 - မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်ပါနဲ့။ - ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။ 1018 01:29:37,413 --> 01:29:39,039 မကြိုက်ဘူး။ 1019 01:29:43,503 --> 01:29:44,544 သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။ 1020 01:29:45,296 --> 01:29:46,588 Cypher က မင်းကို သနားလိုက်တာ။ 1021 01:29:46,839 --> 01:29:48,715 သုံးပါးတစ်ဆူ၊ ငါ့ကို မမုန်းနဲ့။ 1022 01:29:49,092 --> 01:29:50,967 ငါက messenger ပဲ။ 1023 01:29:51,386 --> 01:29:54,554 အခုချက်ချင်း၊ မင်းကို ငါသက်သေပြမယ်။ 1024 01:29:55,640 --> 01:29:57,307 Morpheus ပြောတာမှန်ရင်... 1025 01:29:57,850 --> 01:29:59,726 ... နည်းလမ်းမရှိပါ ဒီပလပ်ကို ငါဆွဲလို့ရတယ်။ 1026 01:30:00,311 --> 01:30:01,812 နီယိုသာဆိုရင်... 1027 01:30:02,313 --> 01:30:04,147 ...ဒါဆိုဖြစ်​ရမယ်​... 1028 01:30:04,399 --> 01:30:06,983 ... ငါ့ကို တားဖို့ အံ့ဖွယ်တစ်မျိုးမျိုး။ 1029 01:30:07,151 --> 01:30:08,360 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 1030 01:30:08,986 --> 01:30:11,071 ငါဆိုလိုတာက သူဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ... 1031 01:30:11,239 --> 01:30:12,322 ... သူသေရင် ? 1032 01:30:13,699 --> 01:30:15,951 အရင်က မင်းငါ့ကို မဖြေဘူး... 1033 01:30:16,244 --> 01:30:18,578 အထဲကိုဝယ်ရင်…. Morpheus ၏ မိုက်မဲမှု။ 1034 01:30:18,955 --> 01:30:22,165 စလာသည်။ ငါလိုချင်တာအားလုံး နည်းနည်း ဟုတ်လား မဟုတ်ဘူးလား။ 1035 01:30:23,543 --> 01:30:25,877 သူ့မျက်လုံးတွေကိုကြည့်... 1036 01:30:26,629 --> 01:30:28,130 ဒီမျက်လုံးကြီးတွေက လှတယ်... 1037 01:30:30,883 --> 01:30:32,217 ...ပြောပါ... 1038 01:30:32,927 --> 01:30:34,177 ...ဟုတ်တယ်..။ 1039 01:30:34,512 --> 01:30:35,887 ... သို့မဟုတ် မဟုတ်ပါ။ 1040 01:30:37,181 --> 01:30:38,723 - ဟုတ်ကဲ့။ - မဟုတ်ဘူး! 1041 01:30:38,891 --> 01:30:40,058 မယုံဘူး။ 1042 01:30:41,477 --> 01:30:46,231 ယုံသည်ဖြစ်စေ မယုံသည်ဖြစ်စေ ၊ မင်း မီးလောင်တော့မယ်! 1043 01:31:04,500 --> 01:31:05,876 မင်းအရင်။ 1044 01:31:14,093 --> 01:31:16,386 - မင်း စိတ်ထိခိုက်တယ်။ - ငါအဆင်ပြေမယ်။ 1045 01:31:19,182 --> 01:31:20,348 Dozer? 1046 01:31:38,618 --> 01:31:40,994 မတ်တပ်ရပ်ပြီး စိုက်ကြည့်ဖူးပါသလား။ 1047 01:31:41,871 --> 01:31:44,998 သူ့ရဲ့ အလှကို အံ့ဩသွားမိသည်... 1048 01:31:45,374 --> 01:31:47,626 ... သူ့ရဲ့ ပါရမီ? 1049 01:31:48,794 --> 01:31:50,670 သန်းပေါင်းများစွာသောလူ ... 1050 01:31:50,922 --> 01:31:53,673 ဟာ... ကိုယ့်ဘဝနဲ့ကိုယ် အသက်မွေးတယ်။ 1051 01:31:54,717 --> 01:31:56,384 သတိမမူမိ။ 1052 01:32:00,973 --> 01:32:03,850 ပထမဆုံး Matrix ကို သင်သိပါသလား... 1053 01:32:04,101 --> 01:32:08,772 ပြီးပြည့်စုံအောင် ဒီဇိုင်းထုတ်ခဲ့တာ… ဘယ်သူမှ မခံစားခဲ့ရတဲ့ လူ့လောကကြီး... 1054 01:32:09,273 --> 01:32:12,192 ဟာ... လူတိုင်းပျော်ရွှင်ရမယ့်နေရာ။ 1055 01:32:12,735 --> 01:32:14,236 ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။ 1056 01:32:14,487 --> 01:32:18,823 အစီအစဉ်ကို မည်သူမှ လက်မခံပါ။ သီးနှံတွေ အကုန်ဆုံးရှုံးတယ်။ 1057 01:32:19,700 --> 01:32:21,451 တစ်ချို့က ယုံကြည်ကြတယ်... 1058 01:32:21,702 --> 01:32:26,081 ငါတို့ ပရိုဂရမ်းမင်း ဘာသာစကား အားနည်းတယ်။ သင်၏စုံလင်သောကမ္ဘာကိုဖော်ပြရန်။ 1059 01:32:26,332 --> 01:32:27,874 ဒါပေမယ့် ငါယုံတယ်... 1060 01:32:28,042 --> 01:32:29,209 မျိုးစိတ်တစ်ခုအနေနဲ့... 1061 01:32:29,460 --> 01:32:33,296 ... လူသားလို့ သတ်မှတ်ပါတယ်။ ဆင်းရဲဒုက္ခတွေကနေတဆင့် သူတို့ရဲ့ အဖြစ်မှန်ကို... 1062 01:32:33,548 --> 01:32:34,923 ဒုက္ခတွေ…။ 1063 01:32:35,174 --> 01:32:37,884 ဒါကြောင့် ပြီးပြည့်စုံတဲ့ကမ္ဘာကြီးဟာ အိပ်မက်တစ်ခုပါပဲ..။ 1064 01:32:38,135 --> 01:32:42,973 မင်းရဲ့ primitive cerebrum က... နိုးထဖို့ ကြိုးစားတယ်။ 1065 01:32:44,308 --> 01:32:47,978 အဲဒါကြောင့် Matrix ဖြစ်ခဲ့တာ။ ဒါကို ပြန်လည် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားပါတယ်။ 1066 01:32:48,437 --> 01:32:49,938 အထွတ်အထိပ်... 1067 01:32:50,189 --> 01:32:51,606 ... မင်းရဲ့ယဉ်ကျေးမှု။ 1068 01:32:51,857 --> 01:32:54,109 "မင်းရဲ့ယဉ်ကျေးမှု" လို့ပြောတာပါ..။ 1069 01:32:54,360 --> 01:32:58,488 ဆိုတော့ … စပြီး တွေးလိုက်တော့တယ်။ မင်းအတွက်၊ ငါတို့ရဲ့ယဉ်ကျေးမှုဖြစ်လာခဲ့တယ်... 1070 01:32:58,739 --> 01:33:01,825 ... ဘယ်ဟာလဲ၊ ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။ 1071 01:33:03,160 --> 01:33:05,745 ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်၊ Morpheus။ 1072 01:33:06,038 --> 01:33:07,372 ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်။ 1073 01:33:09,667 --> 01:33:11,543 ဒိုင်နိုဆောလိုပါပဲ။ 1074 01:33:13,713 --> 01:33:15,338 အဲဒီပြတင်းပေါက်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 1075 01:33:16,048 --> 01:33:18,174 သင့်မှာ အချိန်ရှိခဲ့ပါတယ်။ 1076 01:33:18,884 --> 01:33:22,804 အနာဂတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာ၊ Morpheus ဖြစ်သည်။ 1077 01:33:23,139 --> 01:33:25,515 အနာဂတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အချိန်ဖြစ်သည်။ 1078 01:33:29,770 --> 01:33:30,937 ပြဿနာရှိနိုင်သည်။ 1079 01:33:31,856 --> 01:33:35,233 - သူတို့ဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။ - သူတို့က သူ့စိတ်ထဲကို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်နေတယ်။ 1080 01:33:35,484 --> 01:33:37,652 ကွန်ပြူတာကို ဟက်ကာနဲ့တူတယ်။ အားလုံးက အချိန်ပဲ။ 1081 01:33:37,903 --> 01:33:39,112 အချိန်ဘယ်လောက်လဲ။ 1082 01:33:39,363 --> 01:33:42,490 စိတ်ပေါ်မှာမူတည်တယ်။ ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ ကွဲလိမ့်မယ်... 1083 01:33:42,742 --> 01:33:47,162 ... သူ့ alpha ပုံစံများ ဒီကနေ ဒီကို ပြောင်းလိမ့်မယ်။ 1084 01:33:47,413 --> 01:33:50,373 ဖြစ်တဲ့အခါ သူတို့ကို ပြောပြမယ်။ သူတို့သိချင်တာမှန်သမျှ။ 1085 01:33:50,625 --> 01:33:51,666 သူတို့ ဘာလိုချင်လဲ။ 1086 01:33:51,917 --> 01:33:55,962 သင်္ဘောတိုင်းရဲ့ ခေါင်းဆောင်ကို ပေးထားတာပါ။ Zion ၏ ပင်မဘောင်ကွန်ပျူတာသို့ ကုဒ်များ။ 1087 01:33:56,213 --> 01:33:59,132 အေးဂျင့်ကုဒ်တွေရရင် Zion ရဲ့ mainframe ထဲကို ရောက်သွားတယ်... 1088 01:33:59,383 --> 01:34:02,469 ... သူတို့က ငါတို့ကို ဖျက်ဆီးနိုင်တယ်။ အဲဒါကို ငါတို့ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ 1089 01:34:02,637 --> 01:34:04,888 သုံးပါးတစ်ဆူ၊ ဇိအုန်က ငါ့ထက် ပိုအရေးကြီးတယ်၊ 1090 01:34:05,056 --> 01:34:06,222 ... ဒါမှမဟုတ် မင်း ... 1091 01:34:06,390 --> 01:34:07,682 ... သို့မဟုတ် Morpheus ပင်။ 1092 01:34:11,479 --> 01:34:13,146 ရှိကိုရှိရမယ်။ ငါတို့လုပ်နိုင်တဲ့အရာတစ်ခု။ 1093 01:34:13,564 --> 01:34:15,565 ရှိသည်။ ပလပ်ကို ကျနော်တို့ ဆွဲထုတ်တယ်။ 1094 01:34:18,653 --> 01:34:20,403 မင်းသူ့ကိုသတ်မှာလား။ 1095 01:34:20,655 --> 01:34:21,821 Morpheus ကိုသတ်မလား။ 1096 01:34:22,448 --> 01:34:24,074 ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိဘူး။ 1097 01:34:30,873 --> 01:34:33,792 လူကို ဘယ်တော့မှ မပို့ပါနဲ့။ စက်၏အလုပ်။ 1098 01:34:34,043 --> 01:34:35,794 အတွင်းလူ မအောင်မြင်ရင်... 1099 01:34:36,045 --> 01:34:39,255 ... သူတို့က အဆက်အသွယ်ဖြတ်မယ်။ မဟုတ်ရင် အမြန်ဆုံး၊ 1100 01:34:39,507 --> 01:34:41,216 သူတို့သေပြီ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် -- 1101 01:34:41,467 --> 01:34:45,011 ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။ စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း ဆက်သွားပါ။ ကင်းစောင့်များချထားပါ။ 1102 01:34:45,262 --> 01:34:46,346 ချက်ချင်း။ 1103 01:34:51,602 --> 01:34:54,270 Morpheus၊ မင်းက ပိုတယ်။ ငါတို့အတွက်ခေါင်းဆောင်ထက် 1104 01:34:55,231 --> 01:34:57,440 မင်းအဖေဖြစ်ခဲ့တယ်။ 1105 01:34:58,984 --> 01:35:00,944 ငါတို့ မင်းကို အမြဲလွမ်းနေမယ်။ 1106 01:35:07,827 --> 01:35:09,035 ရပ်! 1107 01:35:10,204 --> 01:35:11,538 ဒီလိုဖြစ်နေတာ မယုံဘူး။ 1108 01:35:11,706 --> 01:35:13,748 - နီအို၊ ဒါလုပ်ရမယ်။ - ဟုတ်လား။ 1109 01:35:14,542 --> 01:35:15,917 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1110 01:35:16,252 --> 01:35:18,712 - ဒါက တိုက်ဆိုင်မှုသက်သက် မဟုတ်ဘူး။ - ဘာလဲ? 1111 01:35:18,921 --> 01:35:20,171 Oracle 1112 01:35:20,423 --> 01:35:22,215 ဒီလိုဖြစ်လာမယ်လို့ သူမက ပြောပြတယ်။ 1113 01:35:22,633 --> 01:35:26,803 လာမယ်လို့ ပြောတယ်။ ရွေးချယ်မှုတစ်ခုပြုလုပ်ရပါမည်။ 1114 01:35:27,263 --> 01:35:28,471 ဘာရွေးချယ်မှုလဲ။ 1115 01:35:31,475 --> 01:35:33,977 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - ငါသွားမယ်။ 1116 01:35:34,311 --> 01:35:36,646 - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။ - ကျွန်တော်လုပ်ရမယ်။ 1117 01:35:36,856 --> 01:35:40,483 Neo, Morpheus သည် သူ့ကိုယ်သူ စတေးခဲ့သည်။ ဒါမှ ငါတို့ မင်းကို ကယ်ထုတ်နိုင်မယ်။ 1118 01:35:40,735 --> 01:35:42,652 နည်းလမ်းမရှိ။ မင်းပြန်ဝင်တော့မယ်။ 1119 01:35:43,237 --> 01:35:46,489 Morpheus က သူဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။ ငါမဟုတ်တဲ့အရာတစ်ခုလို့ သူယုံကြည်ခဲ့တယ်။ 1120 01:35:47,992 --> 01:35:49,033 ဘာလဲ? 1121 01:35:49,744 --> 01:35:51,369 ငါသည် သုံးပါးတစ်ဆူမဟုတ်ပေ။ 1122 01:35:51,746 --> 01:35:54,706 - Oracle က ကျွန်တော့်ကို အဲဒါနဲ့ ရိုက်တယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဖြစ်ရမယ်။ 1123 01:35:54,957 --> 01:35:57,625 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ မဟုတ်ဘူးနော်။ ငါက တခြားကောင်ပဲ။ 1124 01:35:58,294 --> 01:35:59,544 မဟုတ်ဘူး၊ နီယို၊ အဲဒါ မမှန်ဘူး။ 1125 01:36:00,129 --> 01:36:02,756 - အမှန်တော့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ - ဘာကြောင့်လဲ? 1126 01:36:07,178 --> 01:36:10,513 ဒါက loco ပါ။ သူတို့မှာ Morpheus ရှိတယ်။ စစ်တပ်က ထိန်းချုပ်ထားတဲ့ အဆောက်အဦထဲမှာ။ 1127 01:36:10,765 --> 01:36:15,143 တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဝင်လာရင်တောင် အဲဒါတွေ အေးဂျင့်တွေက သူ့ကို ကိုင်ထားတယ်။ သူတို့သုံးယောက်။ 1128 01:36:16,437 --> 01:36:20,356 Morpheus ကိုလည်း ပြန်လိုချင်တယ်။ မင်းပြောနေတာက သတ်သေတာလား။ 1129 01:36:20,608 --> 01:36:22,192 ဒါပဲကြည့်ရတာ... 1130 01:36:22,359 --> 01:36:23,401 ...ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။ 1131 01:36:23,652 --> 01:36:26,029 ဘာကြောင့် မဖြစ်တာလဲ ဆိုတာကိုတော့ ကျွန်တော် မရှင်းပြနိုင်ပါဘူး။ 1132 01:36:27,114 --> 01:36:30,825 Morpheus သည် တစ်စုံတစ်ခုကို ယုံကြည်ခဲ့ပြီး၊ သူ့အသက်ကို ပေးလှူဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 1133 01:36:31,076 --> 01:36:34,078 အဲဒါကို အခုမှ နားလည်တယ်။ အဲဒါကြောင့် သွားရမှာ။ 1134 01:36:34,371 --> 01:36:36,873 - ဘာကြောင့်လဲ? - တစ်ခုခုကိုယုံလို့။ 1135 01:36:37,041 --> 01:36:38,666 ဘာလဲ? 1136 01:36:39,376 --> 01:36:41,085 သူ့ကို ပြန်ခေါ်နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။ 1137 01:36:58,062 --> 01:36:59,979 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - မင်းနဲ့အတူသွားမယ်။ 1138 01:37:00,272 --> 01:37:02,273 - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။ - "မဟုတ်ဘူး"? 1139 01:37:03,442 --> 01:37:05,568 ကိုယ်ယုံကြည်တာကို ပြောပြပါရစေ။ 1140 01:37:06,070 --> 01:37:08,446 Morpheus က ငါ့အတွက် ပိုအဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။ သူလုပ်ပေးတာထက် 1141 01:37:08,781 --> 01:37:13,076 အလေးအနက်ထားတယ်ဆိုရင် ယုံကြည်ပါတယ်။ ကယ်တင်တော်မူပါ။ 1142 01:37:13,327 --> 01:37:15,370 ပြီးတော့ ငါက အဆင့်တန်းအရာရှိဆိုတော့... 1143 01:37:15,621 --> 01:37:18,498 ...မကြိုက်ရင်၊ ငရဲကို သွားနိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။ 1144 01:37:19,250 --> 01:37:21,668 ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်း တခြားဘယ်ကိုမှ မသွားဘူး။ 1145 01:37:22,086 --> 01:37:23,628 တင့်ကား... 1146 01:37:23,796 --> 01:37:24,921 ... ငါတို့ကို ဆွဲချ။ 1147 01:37:34,557 --> 01:37:37,851 မျှဝေချင်ပါတယ်။ ငါ့မှာ ပေါ်ထွန်းခဲ့တယ်... 1148 01:37:38,269 --> 01:37:39,811 ... ငါ့အချိန်​​လေးအတွင်းမှာ 1149 01:37:40,062 --> 01:37:44,065 ငါကြိုးစားတဲ့အခါ ငါ့ဆီရောက်လာတယ်။ မင်းရဲ့မျိုးစိတ်တွေကို ခွဲခြားဖို့... 1150 01:37:44,316 --> 01:37:46,568 ... သဘောပေါက်တယ်..။ 1151 01:37:46,819 --> 01:37:49,112 နင်က တကယ်တော့ နို့တိုက်သတ္တဝါတွေမဟုတ်ဘူး။ 1152 01:37:51,323 --> 01:37:53,783 ဤကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိ နို့တိုက်သတ္တဝါတိုင်း... 1153 01:37:54,118 --> 01:37:59,038 ... အလိုလို မျှခြေတစ်ခု ဖြစ်ထွန်းသည်။ ပတ်ဝန်းကျင်နှင့်။ 1154 01:37:59,290 --> 01:38:01,124 ဒါပေမယ့် မင်းတို့ လူသားတွေ မဟုတ်ဘူး။ 1155 01:38:01,667 --> 01:38:05,211 သင် ဧရိယာတစ်ခုသို့ ပြောင်းရွှေ့ပါ။ ပြီး​တော့ သင်​က တိုး​ပေး​တယ်​... 1156 01:38:05,462 --> 01:38:09,966 ... အသီးအသီးအထိ ပွားပါ။ သဘာဝ သယံဇာတတွေကို စားသုံးတယ်။ 1157 01:38:10,301 --> 01:38:12,385 မင်းရှင်သန်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း... 1158 01:38:12,678 --> 01:38:15,638 ….. အခြားဒေသသို့ ပြန့်နှံ့သွားသည် ။ 1159 01:38:21,061 --> 01:38:23,938 အခြားသက်ရှိတစ်ခုရှိသေးသည်။ ဒီကမ္ဘာပေါ်မှာ... 1160 01:38:24,189 --> 01:38:26,149 တူညီသောပုံစံအတိုင်း ... ။ 1161 01:38:26,775 --> 01:38:28,443 အဲဒါဘာလဲ သိလား။ 1162 01:38:28,819 --> 01:38:30,653 ဗိုင်းရပ်စ်။ 1163 01:38:31,989 --> 01:38:35,033 လူသားများသည် ရောဂါတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1164 01:38:35,409 --> 01:38:36,951 ဒီဂြိုလ်ရဲ့ကင်ဆာ။ 1165 01:38:37,202 --> 01:38:39,329 သင်သည် ပလိပ်ရောဂါ ဖြစ်၏။ 1166 01:38:39,872 --> 01:38:41,289 ငါတို့... 1167 01:38:41,457 --> 01:38:42,832 ... ထွက်တယ်။ 1168 01:38:43,834 --> 01:38:45,251 အိုကေ ဒါဆို မင်းဘာလိုလဲ။ 1169 01:38:45,878 --> 01:38:47,003 အံ့ဖွယ်တစ်ခုမှတပါး။ 1170 01:38:47,588 --> 01:38:48,796 သေနတ်များ။ 1171 01:38:49,632 --> 01:38:50,840 သေနတ်တွေ အများကြီး။ 1172 01:39:00,726 --> 01:39:01,935 နီယို.... 1173 01:39:03,687 --> 01:39:06,230 ဘယ်သူမှ မလုပ်ဖူးဘူး။ ကြိုက်တယ်။ 1174 01:39:07,441 --> 01:39:09,359 အဲဒါကြောင့် အလုပ်ဖြစ်တော့မယ်။ 1175 01:39:13,447 --> 01:39:15,365 serum ဘာကြောင့် အလုပ်မလုပ်တာလဲ။ 1176 01:39:15,991 --> 01:39:18,284 ငါတို့မေးနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ မှားယွင်းသောမေးခွန်းများ။ 1177 01:39:20,371 --> 01:39:21,621 ငါ့ကိုသူနှင့်အတူထားခဲ့ပါ။ 1178 01:39:24,208 --> 01:39:25,333 ကဲ. 1179 01:39:36,553 --> 01:39:38,137 Morpheus ခဏနေ။ 1180 01:39:38,389 --> 01:39:41,099 သူတို့က မင်းအတွက် လာမယ်။ လာနေကြပြီ။ 1181 01:39:43,477 --> 01:39:45,603 မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်လား Morpheus 1182 01:39:45,854 --> 01:39:48,523 ငါ ရိုးရိုးသားသား ပြောရတော့မယ်... 1183 01:39:48,899 --> 01:39:50,108 ... မင်းနဲ့။ 1184 01:39:54,488 --> 01:39:55,905 ငါ... 1185 01:39:56,782 --> 01:39:57,907 မုန်းတယ်... 1186 01:39:58,158 --> 01:40:00,118 ... ဒီနေရာ... 1187 01:40:00,452 --> 01:40:02,745 ... ဒီတိရစ္ဆာန်ရုံ... 1188 01:40:02,997 --> 01:40:04,122 ဒီထောင်... 1189 01:40:04,373 --> 01:40:07,542 ... ဒီအဖြစ်မှန်၊ ဘာပဲခေါ်ချင်။ 1190 01:40:07,793 --> 01:40:10,086 မနေနိုင်တော့ဘူး။ 1191 01:40:10,838 --> 01:40:12,714 အနံ့။ 1192 01:40:14,091 --> 01:40:15,967 အဲဒီလိုမျိုး ရှိရင်။ 1193 01:40:16,301 --> 01:40:19,595 အဲဒါကြောင့် ကျေနပ်တယ်။ 1194 01:40:21,098 --> 01:40:22,390 ငါလုပ်နိုင်တယ်..။ 1195 01:40:22,641 --> 01:40:24,183 အရသာ... 1196 01:40:24,351 --> 01:40:26,394 ... မင်းရဲ့ အပုပ်နံ့။ 1197 01:40:26,645 --> 01:40:30,273 ငါလုပ်တိုင်း ငါကြောက်တယ်။ ငါက တစ်နည်းတစ်ဖုံ ကူးစက်ခံရဖူးတယ်။ 1198 01:40:30,441 --> 01:40:31,441 ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသည်။ 1199 01:40:32,443 --> 01:40:33,818 မဟုတ်ဘူးလား? 1200 01:40:35,988 --> 01:40:38,281 ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ 1201 01:40:38,699 --> 01:40:40,908 ငါလွတ်ရမယ်။ 1202 01:40:41,160 --> 01:40:44,037 ပြီးတော့ ဒီစိတ်က အဓိကပဲ။ 1203 01:40:44,288 --> 01:40:45,955 ငါ့သော့။ 1204 01:40:46,206 --> 01:40:49,083 ဇိအုန်ကို ဖျက်ဆီးပြီးသည်နှင့်၊ ငါဒီမှာရှိဖို့မလိုဘူး။ 1205 01:40:49,334 --> 01:40:50,960 သင်နားလည်ပါသလား? 1206 01:40:51,253 --> 01:40:52,628 ကုဒ်တွေလိုတယ်။ 1207 01:40:52,880 --> 01:40:55,214 ငါ ဇိအုန်​ထဲကို ဝင်​ရမယ်​... 1208 01:40:55,549 --> 01:40:58,051 ... ဘယ်လိုပြောရမလဲ။ 1209 01:40:58,469 --> 01:41:00,344 မင်းငါ့ကိုပြောလိမ့်မယ်... 1210 01:41:00,596 --> 01:41:02,764 ဒါမှမဟုတ် မင်းသေတော့မယ်။ 1211 01:41:22,951 --> 01:41:26,079 ကျေးဇူးပြု၍ သတ္တုပစ္စည်းများကို ဖယ်ရှားပါ။ မင်းသယ်နေတာ။ သော့တွေ ချောင်တယ်နော်။ 1212 01:41:30,000 --> 01:41:31,042 သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ 1213 01:41:43,138 --> 01:41:45,848 မိတ္တူ။ အရန်ကူးပို့ပါ။ 1214 01:42:09,665 --> 01:42:10,790 အေးခဲ! 1215 01:44:25,634 --> 01:44:26,842 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1216 01:44:28,679 --> 01:44:29,971 သူမသိဘူး။ 1217 01:44:30,222 --> 01:44:31,722 ဘာလဲ သိလား။ 1218 01:44:59,793 --> 01:45:02,295 သူ့ကို ကယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 1219 01:45:17,144 --> 01:45:18,894 ဇွန်းမရှိ။ 1220 01:45:48,508 --> 01:45:50,676 သူတို့ကိုရှာပြီး ဖျက်ဆီးလိုက်ပါ။ 1221 01:45:52,304 --> 01:45:54,138 ကျွန်ုပ်တို့ တိုက်ခိုက်ခံနေရပါသည်။ 1222 01:46:26,254 --> 01:46:27,421 သုံးပါးတစ်ဆူ 1223 01:46:27,923 --> 01:46:29,006 ကူညီကြပါ! 1224 01:46:51,029 --> 01:46:52,238 လူသားသာဖြစ်သည်။ 1225 01:46:53,198 --> 01:46:54,281 ဒါကိုရှောင်ပါ။ 1226 01:47:07,504 --> 01:47:09,004 - မင်းဒါကိုဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။ - ဘာလုပ်သလဲ? 1227 01:47:09,423 --> 01:47:13,342 မင်းက သူတို့လုပ်သလိုပဲ ရွှေ့တယ်။ ဒီလောက် မြန်မြန် လှုပ်ရှားနေတာ ဘယ်သူမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ 1228 01:47:14,469 --> 01:47:15,845 မမြန်လောက်ပါဘူး။ 1229 01:47:18,598 --> 01:47:19,890 အဲဒီအရာကို ပျံသန်းနိုင်သလား။ 1230 01:47:21,017 --> 01:47:22,017 မရသေး။ 1231 01:47:25,313 --> 01:47:26,355 အော်. 1232 01:47:26,565 --> 01:47:29,733 စမ်းသပ်မှုအစီအစဉ်တစ်ခုလိုတယ်။ B-212 ရဟတ်ယာဉ်အတွက်။ 1233 01:47:30,193 --> 01:47:31,485 မြန်မြန်လုပ်။ 1234 01:47:39,411 --> 01:47:41,036 သွားကြရအောင်။ 1235 01:47:56,136 --> 01:47:57,219 မရှိ 1236 01:48:48,813 --> 01:48:51,440 Morpheus၊ ထလော့။ ထလော့၊ ထလော့။ 1237 01:49:29,479 --> 01:49:30,521 သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1238 01:49:40,323 --> 01:49:41,365 ရပါပြီ။ 1239 01:50:47,432 --> 01:50:48,599 သုံးပါးတစ်ဆူ 1240 01:51:30,266 --> 01:51:31,684 ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ 1241 01:51:32,310 --> 01:51:33,519 သူသည် တဦးတည်းဖြစ်သည်။ 1242 01:51:49,494 --> 01:51:51,704 သုံးပါးတစ်ဆူကို အခုယုံပါသလား။ 1243 01:51:54,582 --> 01:51:55,749 Morpheus.... 1244 01:51:57,419 --> 01:51:58,502 Oracle 1245 01:51:59,754 --> 01:52:02,131 -သူမကပြောတယ်... - သူမက မင်းကိုပြောတယ်... 1246 01:52:02,507 --> 01:52:04,091 နင်ဘာတွေကြားဖို့လိုလဲ။ 1247 01:52:04,384 --> 01:52:05,718 ဒါပါပဲ။ 1248 01:52:06,761 --> 01:52:09,722 အနှေးနဲ့အမြန်ဆိုသလို သိလာမှာပါ၊ ငါလုပ်ခဲ့သလိုပဲ... 1249 01:52:10,056 --> 01:52:12,349 ... ကွာခြားမှုတစ်ခု ရှိတယ်။ လမ်းကြောင်းသိခြင်းကြား... 1250 01:52:13,101 --> 01:52:14,393 လမ်းကြောင်းပေါ် လျှောက်လှမ်း…။ 1251 01:52:17,439 --> 01:52:18,647 - အော်ပရေတာ။ - Tank။ 1252 01:52:19,566 --> 01:52:22,109 - မင်းရဲ့အသံကိုကြားရတာကောင်းပါတယ်။ - ငါတို့ထွက်ပေါက်တစ်ခုလိုတယ်။ 1253 01:52:22,360 --> 01:52:25,154 တစ်ခု အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ မြေအောက်ရထားဘူတာရုံ၊ ပြည်နယ်နှင့် Balboa။ 1254 01:52:38,209 --> 01:52:40,627 - Damn it! - ခြေရာခံပြီးသွားပါပြီ။ 1255 01:52:40,879 --> 01:52:44,465 - ငါတို့မှာ သူတို့ရဲ့ ရပ်တည်ချက်ရှိတယ်။ - Sentiners တွေနားမှာ ရပ်နေတယ်။ 1256 01:52:46,176 --> 01:52:47,676 အမိန့်ပေးသပိတ်။ 1257 01:52:54,225 --> 01:52:56,226 သူတို့မထွက်သေးဘူး။ 1258 01:53:07,405 --> 01:53:08,739 မင်းအရင်ဆုံး Morpheus။ 1259 01:53:29,427 --> 01:53:31,720 နီယို မင်းကို တစ်ခုပြောချင်တယ်... 1260 01:53:34,974 --> 01:53:38,936 ဒါပေမယ့် ငါကြောက်တယ်။ ငါလုပ်ရင် ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 1261 01:53:42,524 --> 01:53:45,818 အရာအားလုံးက Oracle ပါ။ ငါအမှန်တကယ်ဖြစ်လာပြီလို့ပြောခဲ့တယ်။ 1262 01:53:48,571 --> 01:53:50,113 ဤအရာမှတပါး။ 1263 01:53:51,616 --> 01:53:52,658 ဒါပေမယ့် ဘာလဲ? 1264 01:54:17,559 --> 01:54:18,725 နီယို! 1265 01:54:18,977 --> 01:54:20,602 - ဘာဖြစ်တာလဲ? - အေးဂျင့်။ 1266 01:54:20,854 --> 01:54:22,771 - ငါ့ကိုပြန်ပို့ပါ။ - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1267 01:54:24,816 --> 01:54:26,775 မစ္စတာအန်ဒါဆင်။ 1268 01:54:28,987 --> 01:54:30,362 ပြေးပါ၊ နီယို။ ပြေး။ 1269 01:54:35,660 --> 01:54:37,286 သူဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1270 01:54:37,537 --> 01:54:38,787 သူယုံကြည်စပြုလာသည်။ 1271 01:55:05,773 --> 01:55:07,149 မင်းချည်းပဲ။ 1272 01:55:07,734 --> 01:55:09,026 သင်ရော။ 1273 01:55:42,185 --> 01:55:45,187 မင်းသေတာကိုငါကြည့်ရတာပျော်မယ်... 1274 01:55:46,314 --> 01:55:47,356 ... မစ္စတာ သိပ်တော့။ 1275 01:56:28,314 --> 01:56:30,399 သခင်ယေရှု၊ သူသည် သူ့ကို သတ်၏။ 1276 01:57:56,569 --> 01:57:58,695 ကြားလား မစ္စတာအန်ဒါဆင်။ 1277 01:57:59,447 --> 01:58:02,449 အဲဒါက ရှောင်လွှဲလို့မရတဲ့ အသံပါပဲ။ 1278 01:58:05,036 --> 01:58:08,371 မင်းသေတဲ့အသံပဲ။ 1279 01:58:09,290 --> 01:58:11,625 နှုတ်ဆက်ပါတယ် မစ္စတာအန်ဒါဆင်။ 1280 01:58:11,876 --> 01:58:13,502 ငါ့နာမည်... 1281 01:58:16,506 --> 01:58:18,548 ... နီယို။ 1282 01:58:50,790 --> 01:58:52,999 - ဘာဖြစ်တာလဲ? - ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါသူ့ကိုဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။ 1283 01:58:55,503 --> 01:58:56,545 ဟာသေပြီ။ 1284 01:59:08,933 --> 01:59:10,392 ကင်းစောင့်များ။ 1285 01:59:11,144 --> 01:59:13,395 - ဘယ်လောက်ကြာ? - ငါးမိနစ်၊ ခြောက်မိနစ်။ 1286 01:59:15,439 --> 01:59:17,607 Tank၊ EMP ကို ​​အားသွင်းပါ။ 1287 01:59:17,859 --> 01:59:20,902 - သူမထွက်မချင်း အဲဒါကို ငါတို့ မသုံးနိုင်ဘူး။ - ကျွန်တော်သိသည်။ စိတ်မပူပါနဲ့။ 1288 01:59:22,071 --> 01:59:23,155 သူလုပ်တော့မယ်။ 1289 01:59:23,406 --> 01:59:25,282 ပြားလား ဒါမှမဟုတ် ပန့်မလား။ မဟုတ်ဘူး၊ 1290 01:59:25,533 --> 01:59:28,410 ဘာလဲ? အဲဒါ ငါ့ဖုန်းပဲ။ 1291 01:59:28,828 --> 01:59:30,412 ဒီ​ကောင်​က ကျွန်​​တော့်​ဖုန်းကို ယူသွားသည်​။ 1292 01:59:32,790 --> 01:59:35,083 သူ့ကိုရပြီ။ သူပြေးနေတယ်။ 1293 01:59:35,334 --> 01:59:38,003 Mr. Wizard၊ ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 1294 01:59:38,254 --> 01:59:40,130 ထွက်ပေါက်ဟောင်းတစ်ခု ရခဲ့တယ်။ Wabash နှင့် Lake ။ 1295 01:59:44,093 --> 01:59:45,093 ဟာသေပြီ! 1296 02:00:06,657 --> 02:00:08,658 ကူညီကြပါ! အကူအညီအနည်းငယ်လိုပါသည်။ 1297 02:00:10,286 --> 02:00:11,494 တံခါး။ 1298 02:00:27,470 --> 02:00:28,970 မင်းဘယ်ဘက်မှာ တံခါး။ 1299 02:00:29,889 --> 02:00:31,139 မင်းရဲ့အခြားကျန်သေးတယ် 1300 02:00:37,855 --> 02:00:39,105 နောက်ဖေးတံခါး။ 1301 02:00:59,877 --> 02:01:01,002 အိုးမရှိ၊ 1302 02:01:02,672 --> 02:01:04,172 ဒီကိုလာကြတယ်။ 1303 02:01:32,952 --> 02:01:34,202 သူလုပ်တော့မယ်။ 1304 02:01:44,422 --> 02:01:47,549 အဆုံးမှာ မီးမလွတ်ဘူး။ လမ်းကြား၊ အခန်း 303။ 1305 02:02:22,668 --> 02:02:23,752 သူတို့အထဲမှာ။ 1306 02:02:26,088 --> 02:02:27,130 မြန်မြန်၊ နီယို။ 1307 02:03:23,354 --> 02:03:24,479 မဖြစ်ရပါဘူး။ 1308 02:03:32,279 --> 02:03:33,655 သူ့ကို စစ်ဆေးပါ။ 1309 02:03:37,660 --> 02:03:39,202 သူသွားပြီ။ 1310 02:03:45,918 --> 02:03:48,336 နှုတ်ဆက်ပါတယ် မစ္စတာအန်ဒါဆင်။ 1311 02:03:55,928 --> 02:03:56,970 နီယို.... 1312 02:03:58,431 --> 02:04:00,390 မကြောက်တော့ဘူး။ 1313 02:04:02,017 --> 02:04:03,351 Oracle ကပြောတယ်... 1314 02:04:03,519 --> 02:04:08,940 ... ငါအဲ့လို ချစ်မိသွားတာ ငါချစ်တဲ့လူက တယောက်ပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။ 1315 02:04:12,069 --> 02:04:14,028 မင်းမြင်လား... 1316 02:04:14,738 --> 02:04:16,739 ... မင်းမသေနိုင်ဘူး။ 1317 02:04:18,325 --> 02:04:20,160 မင်းမဖြစ်နိုင်ဘူး... 1318 02:04:21,704 --> 02:04:23,872 ငါ မင်းကို ချစ်လို့ပဲလား။ 1319 02:04:25,708 --> 02:04:27,417 မင်းငါ့ကိုကြားလား 1320 02:04:28,544 --> 02:04:30,211 မင်းကိုချစ်တယ်။ 1321 02:04:53,944 --> 02:04:55,236 ယခုထလော့။ 1322 02:05:03,913 --> 02:05:05,079 မရှိ 1323 02:05:31,815 --> 02:05:32,857 ဘယ်လိုလဲ? 1324 02:05:33,734 --> 02:05:34,776 သူသည် မြတ်စွာဘုရား။ 1325 02:07:01,530 --> 02:07:02,989 နီယို! 1326 02:07:59,254 --> 02:08:00,963 မင်းအဲဒီမှာရှိနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1327 02:08:01,215 --> 02:08:03,049 ငါ မင်းကို အခု ခံစားလို့ရတယ်။ 1328 02:08:03,467 --> 02:08:07,095 မင်းကြောက်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ မင်း ငါတို့ကို ကြောက်တယ်။ 1329 02:08:07,429 --> 02:08:09,263 အပြောင်းအလဲကို ကြောက်တယ်။ 1330 02:08:10,724 --> 02:08:12,058 အနာဂတ်ကို ငါမသိဘူး။ 1331 02:08:12,226 --> 02:08:14,811 မင်းကိုပြောပြဖို့ ငါဒီကိုလာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ ဒါက ဘယ်လို အဆုံးသတ်မလဲ။ 1332 02:08:15,062 --> 02:08:18,022 ငါမင်းကိုပြောပြဖို့ဒီကိုလာခဲ့တယ်။ ဘယ်လိုစတော့မလဲ။ 1333 02:08:18,982 --> 02:08:20,566 ဒီဖုန်းကို ဖုန်းချလိုက်မယ်။ 1334 02:08:20,818 --> 02:08:23,903 ပြီးတော့ ဒီလူတွေကို ငါပြမယ်။ သူတို့မမြင်စေချင်တဲ့အရာ။ 1335 02:08:24,154 --> 02:08:26,030 ငါသူတို့ကို ကမ္ဘာတစ်ခုပြမယ်... 1336 02:08:26,281 --> 02:08:28,032 မင်းမရှိရင်…. 1337 02:08:28,325 --> 02:08:31,953 စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေ ချုပ်ကိုင်မှုကင်းတဲ့ ကမ္ဘာကြီး၊ နယ်နိမိတ်မျဉ်းမရှိ 1338 02:08:32,204 --> 02:08:35,915 ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်တဲ့ကမ္ဘာ။ 1339 02:08:38,544 --> 02:08:39,877 ငါတို့ အဲဒီကနေ ဘယ်သွားမှာလဲ... 1340 02:08:40,129 --> 02:08:42,088 ငါ မင်းအတွက် ရွေးချယ်မှုတစ်ခုပဲ…။